论文部分内容阅读
2005年全年12期《科技英语学习》的中文注释和译文的错误表现在责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等五个方面。有三种方法可以减少注译错误，还应加强微观的狭义的翻译批评。
关于2005年《科技英语学习》中注译的若干错误
【摘 要】
：
2005年全年12期《科技英语学习》的中文注释和译文的错误表现在责任心、语境与意义、词语的误译、专有名词、语法等五个方面。有三种方法可以减少注译错误，还应加强微观的狭义
【机 构】
：
扬州职业大学
【出 处】
：
商丘职业技术学院学报
【发表日期】
：
2007年1期
其他文献
国际在线专稿：据《图片报》9周7日报道，近日，一段视频在网上引发热议，一名女孩残忍地将6头幼犬扔进一条河里。而女孩姓甚名谁逐不知道，国际动物保护组织PETA正重金悬赏调查这个残
在一片美丽的森林里，生长着许多挺拔的树木，还有漂亮的花，可爱的小动物，它们生活得非常愉快。春天到了，各种小花开了，五颜六色，非常漂亮。它们在风中随风摇摆，散发出一阵阵芳香，吸引着
近年国内病毒性心肌炎(VMC)的发病率有所增高，已引起医学界的关注。但由于其发病机理尚未完全阐明，以及西医对病毒性疾病缺乏特效治疗方法，中医治疗就显得尤为重要。中医学从正
由蒙特利尔多边基金执行委员会无偿资助的中国制冷维修行业CFC整体淘汰计划，报废汽车回收CFC-12（佛利昂）项目设备，经国家环保总局整体运作，在上海莘庄拆车公司经过近一个月的安装
鸣凤与四凤都是中国现代文学作品中的“天使”型人物，而她们的结局都十分悲惨。她们悲剧命运的原因有很多，如社会地位、性格缺陷、思想缺陷等。但造成她们悲剧命运的主要原因，还
据日本经济新闻2006年1月8日报道，近日，日本经济产业省和环境省提出了强化日本家电再利用对象的方针，在原以冷藏冷冻箱、阴极射线管电视机、洗衣机、房间空调器等4种大家电为处
中国台湾网5月31日消息据台湾《联合报》报道,台南县仁德乡一头生病的虎斑母狗生下4头小狗后,被丢弃在台86线东西向快速公路旁草丛,骨瘦如柴的母狗哺乳数日后病重倒地,前天被
电动阀门作为构建核电系统的重要组成部件,在当前的核电行业得到了极大的推广和应用,电动阀门的稳定运行与核电系统的安全有着不可分割的联系,更与核电企业的生产效率和经济
随着房地产业的迅速发展，出现了越来越多的高层楼房．然而混凝土楼板的裂缝问题，已成为困扰高层楼房建筑质量的一大障碍，且已成为目前较难克服的质量通病之一．结合大量施工实践中的