从语篇可接受性视角看《浮生六记》的英译策略

来源 :辽宁师专学报(社会科学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:vovoyoo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语篇语言学为翻译研究提供了新的视角。从语篇可接受性角度,根据Beaugrande与Dressler提出的语篇七特征以及罗选民对这七个特征关系的分析,从意图性、衔接性、连贯性、信息性、情景性、互文性方面分别探索分析了《浮生六记》林译本的成功之处以及成功策略法,以求对翻译研究有所启发。
其他文献
论述了姜的历代本草学记载与分析,姜的主要成分与作用,以及姜的资源开发与利用的现状、前景及存在的问题。
香梨是乔性果树,它高大的树体给采果和管理都带来了极大的不便,也不易提高商品率.近年来三十团采取环剥措施,逐年落去高大粗壮的中央领导杆,矮化香梨树体.
巴里坤县是地区商品粮基地,春小麦种植面积大,生产水平和管理水平都较高.为抓好品种引进试验示范工作,我们引进品种与现有主栽品种进行了对比试验,在同等栽培条件下观察各品
期刊
用中医辨证分型,服用中药汤剂,结合胸腺肽足三里穴位注射治疗舍格林氏综合征36例,治疗一个疗程,显效19例,有效9例,总有效率78.89%,疗效满意。
加工番茄在焉耆盆地种植面积已形成规模,目前最大难题是原料高峰期交售难,造成原料积压,质量下降,商品率低。如何错开番茄交售高峰期,延长番茄采摘期?我们的经验如下。