不仅作家在写作中具有特定的风格,译者在进行翻译工作时也具有各自的风格。译者在翻译中应注意保持原文作者的风格,使自己的译文更能切合原文作者的意图和其内在的含义。对不同写作风格的作者,译者在译文中也应以对应的风格进行呼应,忠实回应原文作者的独特风格。 Not only writers have a particular style of writing, but translators also have their own style of doing translation work. The translator should pay attention to maintaining the style of the original author in the translation so that his translation can better meet the original author’s intention and its intrinsic meaning. For writers of different writing styles, the translator should also respond to the corresponding style in the translation, and faithfully respond to the unique style of the original author.