论文部分内容阅读
在90年代的第一个春天,鸦片战争150周年之际,第七届全国人民代表大会第三次全体会议审议通过了《中华人民共和国香港特别行政区基本法》(以下简称香港基本法)。这是中国民主和法制建设中的一件重要大事,也是一件可以载入世界法制史册的大事件。香港基本法的制定和通过,展现了香港回归祖国怀抱的美好前景,洗雪了帝国主义遗留在中国人民头上百多年的耻辱,为香港向1997年政权交接的和平过渡铺设了坦途。它是一部体现了包括香港同胞在内的全中国人民意志的、具有历史意义和国际意义的庄严法典。
At the 150th anniversary of the Opium War in the first spring of the 1990s, the Third Plenary Session of the Seventh National People’s Congress examined and passed the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People’s Republic of China (hereinafter referred to as the “Hong Kong Basic Law”). This is an important event in the construction of democracy and legal system in China and a major event that can be loaded into the annals of the world’s legal history. The formulation and adoption of the Hong Kong Basic Law have demonstrated the bright future of Hong Kong’s return to the embrace of the motherland and have washed away the humiliation of imperialism left over by the Chinese people over a hundred years and laid a solid foundation for the peaceful transition of Hong Kong to the transfer of power in 1997. It is a solemn code that reflects the will of the entire Chinese people, including our compatriots in Hong Kong, and has historical significance and international significance.