论文部分内容阅读
受众理论是新修辞学重要的研究课题之一，也是很多学科关注的研究对象，其可以为言语交际、传播学、文学理论、新闻乃至翻译等领域的研究提供不同视角。外交语言是一种独特的话语形式，其政治性强，其翻译的准确达意对对外交往和国家利益的影响重大。本文试从新修辞学的受众理论入手，来讨论外交语言翻译的着眼点和翻译处理，指出受众理论对于外交语言翻译具有一定的指导作用。