论文部分内容阅读
信息论是传播学的一个主要理论,它的一些基本概念如信息负载、信道容量、噪音和冗余等被广泛应用于翻译领域,对于翻译理论与实践的研究起到了积极作用。习语作为语言中的特殊成分,其翻译不仅仅是简单的语言转换过程,更是文化意象的传递过程。
从信息论角度看汉语习语英译时的文化意象处理
【摘 要】
：
信息论是传播学的一个主要理论,它的一些基本概念如信息负载、信道容量、噪音和冗余等被广泛应用于翻译领域,对于翻译理论与实践的研究起到了积极作用。习语作为语言中的特殊
【机 构】
：
上海电力学院外语系,河北大学外国语学院
【出 处】
：
河北师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
随着我国经济和互联网的飞速发展,信息技术对人们日常生活的影响已经不可忽视。物联网是随着互联网发展诞生的一个新兴产业,受到政府的支持。同时市场需求的增加推动了我国的
目的比较经皮椎弓椎管减压椎根螺钉固定结合椎间盘镜下减压、椎间融合术与传统后路减压、椎弓根螺钉固定联合椎间融合器植入术治疗腰椎滑脱的疗效。方法回顾性分析手术治疗并
分析日本国土开发利用、轨道交通建设运营、以及轨道交通与土地综合开发的成功经验。日本是世界上人口密度最大的国家,采取以轨道交通为骨干的公共交通为主导的城市发展策略,
研究政府经济职能的演变趋势具有重要的理论意义和现实意义。政府经济职能是由社会对政府在经济运行中的职责和功能的需求与政府经济职能的供给(政府能力)所共同决定的;社会
针对铁道车辆在港口、厂矿等装卸时需要固定的要求,研制出铁道车辆液压锚定机械手。机械手最大锚定力为450 kN,在非工作状态时设备最高点不高出轨面。机械手采用液压驱动,由
经济新常态要求投资驱动转向服务业发展及创新驱动,婚庆产业和旅游业关联产业多、产业链长且大部分都是服务业,在服务业中有着举足轻重的作用,是构建婚庆旅游精品城市的核心
对微槽式微型换热器和烧结网丝多孔式微型换热器的传热与流动性能进行了实验研究 ,并对几种微型换热器的综合性能进行了评价。结果表明 :根据单位体积传热系数的大小 ,几种微
目的对产妇产后抑郁情绪的原因和护理对策展开研究分析。方法将58例产后抑郁产妇定为治疗组,选取同期58例正常产妇为对照组,比较两组产妇护理效果。结果治疗组产妇文化程度低
近年来,由于经济的发展和人们生活水平的不断提高,于是对尼龙的性能也提出了更高的要求,在这种情况下,如果能够在尼龙中加入相关的阻燃剂,就可以生产出阻燃性能良好的新型尼