论文部分内容阅读
翻译是在具体的语境里进行而且语境总是限制目的语的表达,理解与表达都是在具体的语境中进行。离开了语境,词语就失去了其确切的意义。语境在翻译中起着至关重要的作用,只有把握好语境,译文的质量才得到保证。
论语境在翻译中的重要作用
【摘 要】
：
翻译是在具体的语境里进行而且语境总是限制目的语的表达,理解与表达都是在具体的语境中进行。离开了语境,词语就失去了其确切的意义。语境在翻译中起着至关重要的作用,只有
【机 构】
：
河池学院外语系,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育与教学)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
东北刺人参(Oplopanax elatus Nakai)种子透水性良好,休眠后萌发不受其影响.种皮和胚乳的水提取物中存在萌发抑制物质,胚乳中提取物对白菜种子萌发的抑制效果比种皮更明显.种
<正>近日,中国农业银行在武汉正式发布三农电商平台"E农管家",E农管家将农户、农产品生产商和销售商融合起来,实现三农电商线上线下便捷支付多元化,最终,构建集电商、金融、
Chinese Journal of Infection Control中国感染学领域专业学术期刊ISSN 1671-9638CN 43-1390/R邮发代号:42-203国家科技部中国科技论文统计源与核心期刊世界卫生组织西太平
目的建立盆腔炎性疾病后遗症(SPID)小鼠模型,通过观察丹枝饮对IL-6、IL-8、单核细胞趋化蛋白-1(MCP-1)及巨噬细胞炎症蛋白-2(MIP-2)表达影响,以c-Jun氨基末端激酶(JNK)、磷酸
随着节能减排政策的提出,能源使用的洁净化迫在眉睫,电源得到了快速的发展,风电作为一种清洁和可再生能源得到了很好的重视,越来越多的风电场直接并入输电系统,风电场输出功
目的：癫痫是脑内神经元高度同步化异常放电导致的发作性短暂脑功能失调综合征,属于神经系统的常见病和多发病,发病率约为5‰-7‰。癫痫的发病原因较为复杂,我们经常将病因尚不
动量效应、反转效应、日历效应、规模效应、市盈率效应等金融异象极大地挑战了现代金融学理论,尽管有学者试图从风险角度对其进行解释,但实证研究发现,即使经过风险调整,动量
北宋是我国封建社会的转型时期,也是我国古代世界海外贸易发展的关键时期,用以调整海外贸易法律关系的海外贸易法律制度在北宋一朝也有了进步性的发展,并且在我国古代海外贸
农民专业合作社是弱势农民群体组织起来闯市场、把家庭经营和合作经营的优势结合起来、解决小农户与大市场矛盾的有效方式,是解决三农问题的新途径。近年来,随着《农民专业合
由于风险较大,上市公司在面对创新项目融资时,融资选择可能与其他项目融资存在较大差别,并反映在财务杠杆上。另外,技术创新能力释放的投资机会信号也可能对杠杆与成长间的关