“根深蒂固”怎么译?

来源 :英语沙龙(初级版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:userlyc
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“根深蒂固”可以译为 deep-rooted,deep-seated,deeply ingrained。例如:1. 对有些人来说,吸烟是一种根深蒂固的习惯。For some people,smoking is a deep-rooted habit.2. 许多人对于蛇有一种根深蒂固的憎恶。Many people have a deep-rooted dislike for snakes. “Deep-rooted” can be translated as deep-rooted, deep-seated, deeply ingrained. For example: 1. For some people, smoking is a deeply ingrained habit. For some people, smoking is a deep-rooted habit. 2. Many people have a deep-rooted hatred of snakes. Many people have a deep-rooted dislike for snakes.
其他文献
“一切都得靠自己!”自从妈妈到乡下去办幼儿园,爸爸就经常这样对我说。我也常帮爸爸做一些力所能及的家务,为爸爸减轻负担。这不,今年开学不久,我就练习炒白菜,爸爸夸我“技术不错
问:光学仪器的象质与光学零件加工过程中哪些工艺因素有关? 如何解决? 答:影响光学仪器成象质量的因素很多,光学设计的不合理、光学材料不合格、光学零件加工精度以及最后的
交流电网对仪表形成干扰,轻者使仪表产生误差,重者使仪表元件损坏,因此,抗干扰问题引起人们的重视。本文介绍提供现场使用的检测工具,它的体积小,使用方便,可监测50c/s工频变
来自全国各省、市、自治区化工科技情报中心站(研究所),化工部各专业科技情报中心站以及有关情报信息机构等100余个单位的160余名代表,于11月23~27日参加了全国化工情报工作
[话题由来]写景的确需要观察,将我们所看到的景象描写下来。但是写景仅仅靠观察是远远不够的,它更需要我们在观察中展开想像,融入感情。只有这样,你才会感到有东西可写,写得
请你编一个完整有趣的故事,但必须将鸡蛋、红旗、抱头鼠窜、软弱无力等词语合情合理地运用在这个故事中。不得牵强附会、生拉硬扯哟! Please make up a complete and intere
育才小学有100名学生参加考试,其中65人数学及格, 78人语文及格。张老师让朱力和李小俊两人统计两科都不及格的人数,李小俊统计的结果是23人,朱力统计的人数是21人,这两人有一个人
一、前言作为一种国家标准量值的长期保存,标准量值产生器最好按照不同的物理原理构成,以便相互比对,长期监督,保持标准量值的准确性。为了与已建立的十厘米微波热噪声标准
本文讨论了一种力增广传递矩阵,可以据此编制计算机通用程序,在复杂梁、轴系统的弯曲计算中,方便地求取静柔度矩阵、固有频率及相应主振型、某激振频率下的动柔度矩阵。 Thi
相信同学们都知道“一个和尚挑水喝,两个和尚抬水喝,三个和尚没水喝”这个故事,这就是典型的不合作,它使一个集体变得分心、分力,甚至出现内耗。其实,在学习上,我们也一样强调要同心