文摘的语言特点及翻译科技英语

来源 :周口师范高等专科学校学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户：bgydong

【摘要】

：

科技英语文摘既有科技英语的一般特征,又有文摘语言的特点.在无主句结构中,或以谓语动词单数开头,或仅有带很长修饰语的表语成份;在"过去分词+be+主语”的结构中,句子的主语

【作者】

：

孟翔珍

【机构】

：

郑州工业高等专科学校,

【出处】

：

周口师范高等专科学校学报

【发表日期】

：

2004年期

【关键词】

：

科技英语文摘翻译

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

科技英语文摘既有科技英语的一般特征,又有文摘语言的特点.在无主句结构中,或以谓语动词单数开头,或仅有带很长修饰语的表语成份;在"过去分词+be+主语”的结构中,句子的主语部分往往很长,其容量自然也相应增大;名词前置结构虽显得头重脚轻,但却明了、实用;长句则更能体现科技文献结构严谨、内容丰富、表达准确的特点.了解并把握科技文摘英语的特征有助于更好地理解翻译原文..

其他文献

刮板输送机链轮轴承座生产工艺改进

通过采用厚壁无缝钢管代替圆钢来实现刮板输送机链轮轴承座生产工艺的优化。工艺优化后,简化了轴承座的生产工序流程,提高了材料利用率,在保证产品质量的同时使生产成本大大

期刊

刮板输送机链轮轴承座

乌皮樱桃根癌的发生与防治

乌皮樱桃根癌病又称冠瘿病、根头癌肿病，是果树根部主要病害，可为害樱桃、桃、李、杏、樱桃、梨、苹果、葡萄、枣、木瓜、板栗、核桃等多种果树。病菌寄生于植株根部，形成肿瘤削

期刊

乌皮樱桃根癌病发生与防治病害发生规律防治方法防治效果冠瘿病癌肿病

中交集团裴岷山荣获中国青年科技奖

中交集团公路规划设计院有限公司副总经理裴岷山日前获得第十二届中国青年科技奖。这一评选活动是由中共中央组织部、人力资源和社会保障部、中国科学技术协会共同主办的。

期刊