【摘 要】
：
近年来，博物院逐步成为更多外国旅游爱好者了解中华优秀传统文化的窗口。沈阳故宫建筑群作为辽宁省沈阳市具有标志性的文化基础设施之一，对于推动国际文化交流、弘扬我国民族传统满清文化的光荣风采，都起到了非常重要的意义。因此，文章以沈阳故宫院藏文物翻译为例，就文物的外宣翻译在翻译行为理论上的应用进行探讨，研究了文物翻译工作中的基本原则及其方法，并针对译者的翻译行为和实践总结归纳出翻译措施和方法，提高翻译的质
论文部分内容阅读
近年来，博物院逐步成为更多外国旅游爱好者了解中华优秀传统文化的窗口。沈阳故宫建筑群作为辽宁省沈阳市具有标志性的文化基础设施之一，对于推动国际文化交流、弘扬我国民族传统满清文化的光荣风采，都起到了非常重要的意义。因此，文章以沈阳故宫院藏文物翻译为例，就文物的外宣翻译在翻译行为理论上的应用进行探讨，研究了文物翻译工作中的基本原则及其方法，并针对译者的翻译行为和实践总结归纳出翻译措施和方法，提高翻译的质量和技术水平。
其他文献
“互联网+”信息化建设的第三次浪潮正扑面而来，覆盖了社会发展的方方面面，也为新时代党建工作提供了新的机遇和挑战。文章通过对公立医院“互联网+党建”内涵的阐述明确了研究对象及边界，在分析“互联网+党建”工作优势的基础上，提出了问题及推进公立医院“互联网+党建”工作的有效途径。新时代公立医院党建工作的科学水平和高效质量，将不断提升医院的凝聚力、战斗力，使之成为服务于健康中国战略中坚力量。
＜正＞体育资源是公共资源的一种，具备社会公共资源的一般特征，是一种服务、一种权利，也是基层建设和民生工程的有机组成部分。随着体育改革的全面深化，我国体育事业取得长足进步，全民健身、全民健康已然成为社会新风尚。但相较城市的居民重视，农村居民仍有近一半人口比例未能参与最基本的体育运动，农村公共体育资源的开发、利用亟待优化。一方面，城乡发展不平衡的历史遗留问题，农村体育起步晚、底子薄，体育设施落后、发展
建立高效液相色谱同时检测化妆品中对羟基苯乙酮等24种防腐剂成分含量的方法。样品经甲醇提取后，经CAPCELL MGⅢC18色谱柱分离，流动相为乙腈和0.1%磷酸溶液，梯度洗脱，流速1.0 mL/min，检测波长为230 nm、254 nm、280 nm，进样量为10μL。结果表明，各成分在各自的线性范围内，线性关系良好，相关系数均为0.9998以上。在水剂、乳液、膏霜三种基质中，24种成分低、中、
平台经济是一种以数字技术为支撑,以数字平台为依托的新经济组织形式。根据推动资本积累的方式,可以将平台具体划分为三类:受众创造型、供需匹配型和市场制造型。在平台经济的资本积累过程中,最为核心的是占有数据并形成数据商品,数据商品是一种基于数据资源,用于交换的劳动产品。数字劳动为数据商品提供重要的原材料——用户生成内容,但并不能直接形成数据商品。本文以马克思主义政治经济学为理论基础,在理解平台经济并概括
近两年原油价格波动很大，文章重点回顾2020年原油期货“WTI原油2005”价格首次跌至负值的焦点事件，尝试回答以下三个问题：第一，油价的形成机制如何?第二，油价可能跌至负值吗?第三，近期油价为何高企?研究表明：第一，油价的形成最终由劳动价值决定，但油价会受市场机制影响围绕价值上下波动，如果市场机制失灵，油价将会出现负值或过高的极端情况。第二，理性人假设下，正常市场机制并不会使油价为负，油价跌至负
水滴筹事件反映出我国网络慈善众筹平台存在诸多缺失,商业性平台和公益性事业之间的紧张关系致使慈善众筹平台的商业化倾向十分严重,这直接就导致慈善众筹平台在运行中存在信息严重不对称、合规管理缺失以及监管缺位等问题,解决之道是创新监管机制,有效切割商业组织与慈善众筹的关联,由公益组织来开展慈善众筹,同时强化平台的信息披露、通过信息规制工具提高监管效能,完善慈善众筹的内部合规管理。
针对城市经济可持续发展问题,基于区域经济韧性理论视角,本文运用中国283个地级市2004—2016年面板数据实证探究了制造业发展、创业活力对城市经济韧性的影响及其内在关系。研究发现:制造业发展与创业活力均增强了城市经济韧性。城市制造业发展与创业活力的交互作用对增强城市经济韧性具有乘数效应,但小规模城市和资源型城市的乘数效应显著性较弱。本文认为,城市制造业发展为创业活动打下财富基础,但随着科技进步可
＜正＞远东智慧能源杯"我的梦·中国梦喜迎十九大"中国城市党报新闻摄影大赛,2017年11月7日在无锡经过专家评定评比揭晓。参赛摄影作品中共有5幅（组）获一等奖,10幅（组）获二等奖,15幅（组）获三等奖（见下表）。这项赛事由中国报协党报分会会长联席会议发起组织,自2017年7月前夕,在嘉兴南湖红船旁举行开镜仪式,通过为期三个多月的征稿,共有近百家城市党报组织了摄影记者投稿参赛。大赛共收到参赛图片6
增强农村内生发展能力既是"三农"问题的治本之策,也是乡村振兴的内在要求。要实现农民的全面发展和共同富裕,必须要以增强农村内生发展能力为基础,集中力量发展集体经济,从根本上改变农业、农村、农民在市场经济中的弱势地位。发展集体经济需破解集体行动悖论,促成集体行动的关键则是找到代表集体利益和服务于集体利益的组织,党组织的以人民为中心的服务宗旨符合集体行动逻辑的内在要求。要以提高农村基层党组织的组织力为核
救助预期容易导致地方政府隐性债务风险定价扭曲,生成系统性风险。如何打破中央与地方政府的双重兜底是化解当前中国政府债务风险问题的关键。本文从城投债利差的视角,结合PPP项目规模数据,检验了2014年以来新《预算法》等一揽子治理政策的效果。研究发现,中央政府对地方政府债务的兜底被有效打破,但地方政府对其隐性债务的担保仍然存在。政策之后,城投债利差开始反映地方政府的偿债能力,表现为地方政府人均公共财政收