【摘 要】
：
<正>生态翻译学是一种跨学科性质的交叉研究,其为翻译研究提供了一个崭新的视角,愈来愈受到翻译界的推崇。本文尝试从生态翻译学的视角出发,以刘炳善《伦敦的叫卖声》译文为
论文部分内容阅读
<正>生态翻译学是一种跨学科性质的交叉研究,其为翻译研究提供了一个崭新的视角,愈来愈受到翻译界的推崇。本文尝试从生态翻译学的视角出发,以刘炳善《伦敦的叫卖声》译文为例,深入剖析英语短篇小说的汉译策略及方法。一、生态翻译学的本质研究生态翻译学认为翻译即"译者适应翻译生态环境的选择活动"[1]。长期以来,学者对翻译的本质一
其他文献
锂离子蓄电池由于具有高的比能量、低的热效应、无记忆效应等突出优点,将成为继镉镍蓄电池、氢镍蓄电池之后的第三代卫星用储能电源,国外已经开始在空间飞行器上应用锂离子蓄
通过CFD分析软件进行仿真分析,研究了电池组风冷结构对流场与温度场分布的影响,并由温度实验验证了该风冷结构的冷却效果。此种结构提高了电池组内部温度场均匀性。电池组在1
<正>绞脸又俗称"开脸",旮旯村的闺女出嫁的当天都要绞脸。在旮旯村,绞脸是闺女变成女人一道不可缺少的仪式,完成了这个仪式,那闺女的身份也随之而去。女人一生只绞一次脸,未
湿拌砂浆的最佳生产配送模式为集中生产、集中配送。湿拌砂浆集中配送的方式大大降低了砂浆的综合成本,使得其综合成本与自拌砂浆的成本相当,有助于湿拌砂浆的推广和普及。集
<正>广东,在上个世纪70年代改革开放中,依托沿海、毗邻港澳等众多优势,经济最早起步,成为我国第一经济大省,有着最雄厚的经济实力、便利的运输系统、庞大的水泥消费市场……
目的:评价不同手术治疗胆囊结石并胆总管结石近、远期治疗效果。方法:选择已确诊的330例胆囊并胆总管结石患者,随机分为开腹组(n=92),采用开腹胆囊切除联合胆总管切开取石+T
小型智能飞行机器人系统是我国第一颗机器人卫星。针对小型智能飞行机器人卫星的电源系统,阐述了当今空间电源系统控制器的新型拓扑结构及功率调节技术等新技术特点和空间电
提出了一种分析电力系统谐波与间谐波的新方法。利用信号TT变换的对角线元素的频谱特性,结合加窗插值方法,提出了稳态谐波、间谐波参数的高精度测量算法,解决电网中高频谐波
<正>一、两个人物形象及其各自作者的特点(一)莎士比亚和"哈姆雷特"莎士比亚是英国文艺复兴时期的著名剧作家,也是欧洲人文主义文学的集大成者之一。《哈姆雷特》是他的四大
提出了一种基于离散矩形自卷积(DRSC)窗的递推离散傅里叶变换(DFT)校正算法,并应用于电力谐波的高精度实时检测。将加DRSC窗的DFT看成一有限脉冲响应(FIR)数字滤波器,通过将