集大成\\"还是\\"大杂烩\\"——汉英词典中\\"集大成\\"词条英文释义质疑

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:rafezyp
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一个民族的文化思想或某个大的学术流派发展到一定的阶段,往往需要一个里程碑式的人物来加以总结、概括、综合与融合,成为完整的体系,也就是“集大成”。“集大成”不是简单机械地拼凑或堆砌,而是要加以发挥与融会,使之成为一个有机的整体,有总体大于部分之和的效果。“ The development of a nation’s cultural thought or a large academic school to a certain stage often requires a landmark person to summarize, summarize, synthesize, and integrate to become a complete system, that is, a “masterpiece.” It is not simply pieced together or piled up mechanically. Rather, it should be brought into play and integrated so that it will become an organic whole with an overall greater than partial sum effect. "
其他文献
安阳钢厂在生产无缝钢管时用的冷拔模原是采用45钢经渗碳淬火或液体氰化的,由于寿命低,满足不了生产需要,而且原材料消耗大、加工工时多。为提高模具使用寿命,1973年我们开
我厂元件车间在装配过程中,拧螺钉螺帽的工作量很大。以前用手工拧劳动强度极大,效率很低,跟不上生产发展的需要。为此,车间老师傅改进了一种如图所示的电动软轴螺丝枪,用此
从语义、语用因素切入语法分析,论证祈使句式中的动词be的现在时第二人称性质。祈使句式中动词be之所以成为be的现在时第二人称形式,除动词体性意义的作用外,还有话语语用交际方
近年来,各地查处了一批“村官”违纪违法案件。通过剖析其中的部分案件,可以发现当前一些地方的村级财务中非生产性支出的管理存在不少漏洞。一是支出不当。招待费、通信费、
真实的会计信息,是指生产会计信息的程序符合会计制度、会计准则以及相关的法律、法规等法定规范标准,在所有重大方面都能公允地反映会计主体的财务状况、经营成果及现金流量
借助人造地球卫星,人们以可在很短的时间内,获得整个地球的大量的,准标的地磁资料,根据这些资料,不仅可以建立精确的地磁场模式,绘制世界地磁图,而且还可以绘制全球范围的地
在陕西、河南与湖北等三省的交界地带,有一个呈弧形展布的褶断带和三个呈品字排列的隆起带,关于其构造体系棣属问题,争论较多。过去将其划为秦岭纬向构造体系南亚带,有的称
意法半导体推出两款新的300MHz 视频驱动器IC,这两款芯片的目标应用是高端工业及医疗影像系统和高清电视的机顶盒和DVD影碟机,用于在75Ω的视频线路上推动清晰度极高的视频信
从事合作研发半导体的Sematech公司提出了一项旨在研究可用作硅MOSFET沟道这一硅基晶体管关键通路材料的研发计划。这项计划首先将研究重点集中在Ge和SiGe上,而长远来看是-族
本文首先讨论了压力空腔和爆炸中心的等价问题。计算层状介质中的空腔爆炸所产生的位移场时,可先求介质的单位脉冲响应,然后将其与等价的爆炸点源函数做褶积。对于均匀的半空