论文部分内容阅读
口译并不是对源语信息完全复制的过程,它也是译者再创造的过程。译者的创造取决于特定的口译任务和目的。影响口译的因素包括:文化与思维模式、意识形态、风俗习惯及其它因素。译者需要理解这些因素是如何影响口译忠实性的并采取相应的策略灵活处理。
从目的论视角看口译的不忠实现象
【摘 要】
：
口译并不是对源语信息完全复制的过程,它也是译者再创造的过程。译者的创造取决于特定的口译任务和目的。影响口译的因素包括:文化与思维模式、意识形态、风俗习惯及其它因素
【机 构】
：
湖北科技学院外国语学院
【出 处】
：
咸宁学院学报
【发表日期】
：
2012年09期
其他文献
聋人高等教育是我国特殊高等教育的重要组成部分。由2010年国家残疾人联合会的统计数据可知,高等普通院校录取的聋生数约占高等院校录取的残疾人总数的20%。随着我国聋人高等
随着我国工业的快速发展,工业固废产量日益增加。目前,我国磷石膏累计堆放量超2.5亿吨,年递增量超过5500万吨,其利用率仅30%左右,因此,用磷石膏作为无机填料是其高效利用途径
当前城市业主维权运动面临的共同困境表明,尽管转型时期的权力多极化趋势明显,但“自上而下”的国家主导型的权力再分配机制决定了当前权力分布的不对称和失衡状态,即国家-市
介电弹性体(Dielectric Elastomer, DE)是具有化学交联结构的弹性聚合物。在外加电场刺激下产生很大的形变；电场撤除后迅速恢复到原有尺寸。它具有质量轻、反应时间超短、弹性
介绍了生物乙烯的背景和发展概况,总结了乙醇脱水反应的机理和所用的各类催化剂,分析了生物乙烯产业化中需要解决的关键技术问题,并指出发展生物乙烯有着光明的前景,对石油路
目的探讨分析优质护理对腹腔镜子宫肌瘤挖除术患者术后康复的影响。方法 选取本院2017年2月—2018年2月收治的84例腹腔镜子宫肌瘤挖除术患者作为研究对象,随机分为对照组和观
杯状细胞(GC)是人和哺乳动物的一种单细胞腺,分布于人体呼吸道、消化道、生殖道等部位的上皮中。肠道内的黏蛋白2(MUC2)主要由GC分泌,黏蛋白和水、无机盐等在肠道黏膜上皮表