论文部分内容阅读
委婉语是社会中长期存在的一种语言文化现象，一种修辞方式，人们使用它来取代那些不便直说，使人困窘和尴尬的语言。汉越死亡语委婉语多数是由于中国和越南的人文环境和文化心态而产生的。文中简要地对越南语和汉语死亡委婉语的构词特点及用法进行了分析比较，并对汉越死亡委婉语的翻译进行了探析，旨在帮助汉越学习者加深对中越两国文化的了解，更好地学好汉越语言，同时为跨文化交际提供一定的参考，促进中越跨文化交流。