浅析汉译英翻译技巧的应用——以全国大学英语四级考试段落翻译为例

来源 :学园 | 被引量 : 0次 | 上传用户:aa87850011
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译是语言学习与运用的重要环节,是学习者语言能力的综合呈现。翻译技巧在翻译过程中扮演着重要角色。以大学英语四级考试(College English Test Band 4,简称CET-4)段落翻译为例,对历年汉译英段落翻译的主题进行统计,理出翻译思路,进而以历年真题为例分析汉译英翻译技巧的应用。在举例分析的同时,思考总结对大学英语教学的启示。
其他文献
“课”千“经”的“敦煌大讲堂”在过去的一段时间里,刘德海先生潜心于琵琶教育事业,较少出现在大众的视野中.2015年,快到杖朝之年的刘德海先生想要举办一场讲座,将自己一生对琵琶艺术的理解分享给广大的琵琶爱好者.由于想来聆听讲座的观众太多,预定的场地远远不能满足报名需求,因此陷入了困境.在了解到这一情况后,我们立即与刘德海先生取得联系,要大力支持先生开办这场讲座,让老一辈艺术家的智慧和精神薪火相传.由此,“敦煌大讲堂”品牌活动正式开启.
胞外囊泡(EV)是一种由多种细胞分泌的内含蛋白质、核酸和脂质的磷脂双分子层囊泡,是参与细胞间相互作用的重要介质。寄生虫在入侵、生存和繁殖过程中利用EV向外界分泌蛋白质,调节宿主免疫反应,有利于自身寄生。本文对近年来寄生蠕虫、原虫EV蛋白质组学方面的研究进展进行综述,为描述寄生虫-宿主互作机制提供思路。
课程评价体系关系到高中物理的教学效果,包括教师教学能力、学生学习能力等都与此密切相关。以“动量守恒定律”为例,从核心素养的角度探讨大单元教学评价的重要性和可行性,根据教学经验,设计完善的高中物理教学评价体系,将教学内容与教学评价整合,体现教评一致性,促进高中物理教学,并指出这一评价体系对高中物理教学改革的意义。
目的分析新型冠状病毒肺炎(简称新冠肺炎)疫情期间我国疟疾病例监测与响应情况,为我国做好新冠肺炎疫情下消除疟疾工作提供参考。方法从寄生虫病防治信息管理系统检索获取新冠肺炎疫情前后4个月(2019年12月1日—2020年3月31日)和上年同期(2018年12月1日—2019年3月31日)、前年同期(2017年12月1日—2018年3月31日)全国(不包括香港、澳门和台湾地区)疟疾报告病例相关数据和资料,根据新冠肺炎疫情防控重要时间节点,分析新冠肺炎前后4个月与前两年同期,以及新冠肺炎疫情不同时间段(2019年
我国金融科技在银行中的应用越来越重要,较大程度上提高了商业银行经营效率甚至可能颠覆传统银行的经营模式,但是中小商业银行在金融科技应用上存在先天不足、后天乏力的问题,如何更科学地部署符合自身业务的金融科技系统成为摆在中小商业银行面前的问题。本文将从客户经理实际工作痛点出发,从需求侧探讨中小商业银行金融科技在客户管理方面的应用,重点从信息监测模块、押品价值管理模块、财务分析模块、行业分析模块四个方面探讨金融科技应用的可行性方案。
一、以首层开放空间与中央景观带渗透呼应,营造校园空 间秩序的一致性 南方科技大学首期建筑单体设计--教学科研组团主要包 括素质教育中心、检测中心、公共教学与基础实验楼、科 研实验楼四栋建筑单体。地块位于校中央景观带和校前区 的西侧,是校园一期建设中教学和科研的重要平台。设计 注重校园与周边功能区的整体协调,兼顾功能的衔接与资 源的共享。以首层开放空间与中央景观带渗透呼应,营造 校园空间秩序的一致性。
融入景观的文化博物馆莫斯高德博物馆是博物馆爱好者和自然爱好者的热门目的地。坐落在奥胡斯南部起伏的风景中,这座新的博物馆建筑是一个世界级史前和人种学博物馆所在地,提供了一个集自然、文化和历史三位一体的独特的功能。在莫斯高德博物馆搬进这个新展览馆之后,每年游客人数增加到50多万人。受到考古发掘的启发,位于丹麦日德兰半岛中心的莫斯高德博物馆呼唤着游客前往,它的展厅设计成阶梯模样,向人们展示着历史的各个层面,就像考古发掘的岩层一样。这些展览通过叙事、背景光、声音和动画的方式展示了过去物种的生活。游客可以通过一系列
各地级以上市人民政府,省有关单位:为全面加强新时代语言文字工作,强化对语言文字工作组织领导,省政府决定成立广东省语言文字工作委员会(以下简称省语委)。现将有关事项通知如下:一、主要职责贯彻落实国家和省委、省政府关于语言文字工作的决策部署,研究拟订我省语言文字工作的重大政策。
非常感谢您一直以来对《电子质量》的支持与关注,2021年的征订工作已经开始,我们将一如既往地用我们不断的努力,为您奉上内容更好、可读性更强、对您帮助更大的《电子质量》。《电子质量》创刊于1980年,是中国电子行业的质量权威刊物,国家级中央科技期刊,创刊以来,一直秉承专业、严谨、权威的办刊宗旨,为电子业界的工程师及技术研发,质量管理人员提供全新可靠的技术与应用和行业资讯。
首先我们先了解一下什么是真正的和田玉.说起和田玉,大家首先会想到新疆少数民族地区和田产出的白玉,那里出产最珍贵、最顶尖的羊脂白玉.以前人们讲和田玉,仅指中国新疆和田地区的昆仑山脉产出的透闪石质玉石,也是传统意义上的白玉,也称新疆白玉或昆仑玉.