论文部分内容阅读
(一) 从前,奈扬乔的老爷们都是些名声显赫的地主。他们以挥金如土,豪华奢侈著称于世。他们把达卡细棉布的粗糙边缘撕掉,因为这些粗边触痛了他们的娇皮嫩肉。为了替一只小猫成亲,他们舍得花数千卢比。据说,在某次盛大的喜庆活动中,他们点起了无数花灯,并当空泻下银线模拟阳光,使黑夜成昼。不过,这都是洪水泛滥以前的事了。水灾之后,那些昔日的老爷们代代相传的家谱,连同他们的贵族气派,便难以为继了。好似一盏灯芯过多的油灯,灯油消耗太快,灯火也就随之熄灭了。我们的邻居,凯勒斯老爷,便是这种昔日荣华最后残剩下的古董。他小时
(A) In the past, Nyanganjo’s gentlemen were some prominent landlords. They are famous for their extravagance and luxury. They ripped off the rough edges of Dhaka’s cotton cloth, as the rough edges touched their tender, tender meat. In order to marry a kitten, they are willing to spend thousands of rupees. It is said that in a grand festive event, they lit up numerous lanterns, and when the diarrhea under the silver line simulation of the sun, the night into the day. However, this is all before the flooding. After the floods, the genealogical genealogies of old gentlemen from generation to generation, together with their aristocratic style, would be unsustainable. Like a lamp wick too much light lamp consumes too fast, the light will be extinguished. Our neighbor, Master Kellers, is the last remaining antiquity of this former glory. He is small