论文部分内容阅读
巴斯内特（Susan Bassnet）和勒弗菲尔（Andre Lefevere）将意识形态纳入了翻译研究的视野，使两者相互关系的研究成为了一个热点。通过仔细分析著名翻译家林纾的译著，可明显感到其受到当时中国社会意识形态和诗学的操控和影响，从而证实了勒菲弗尔操控理论的合理性，并运用该理论对林纾这位伟大的翻译家作了分析评价。