基于统计的汉英法律文献亚句子级对齐

来源 :东北大学学报：自然科学版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：qq277824282

【摘要】

：

基于统计的句子对齐是根据双语句子的长度在所有可能的对齐中找出概率最大的一个.提出两种对齐汉英语料的参数计算方法,使对齐模型中的评价函数满足标准正态分布.参数s2的值

【作者】

：

吕学强李清隐任飞亮姚天顺

【机构】

：

东北大学

【出处】

：

东北大学学报：自然科学版

【发表日期】

：

2003年1期

【关键词】

：

双语语料库汉英法律文献亚句子级对齐统计方法评价函数参数计算标准正态分布汉语英语机器翻译 bilingual corpora Chinese-

【基金项目】

：

国家自然科学基金，国家重点基础研究发展计划(973计划)

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

基于统计的句子对齐是根据双语句子的长度在所有可能的对齐中找出概率最大的一个.提出两种对齐汉英语料的参数计算方法,使对齐模型中的评价函数满足标准正态分布.参数s2的值是对训练语料中的所有点(l1,(l2-cl1)2)进行线性回归分析所得直线的斜率,s2的另一种求法是直接计算方差.实验结果表明汉英法律文献亚句子级对齐的正确率为98.8%,召回率为99.2%.

其他文献

关于高职院校实施创新教育的思考

［摘要］文章在分析我国高等职业教育现状，在借鉴新加坡高职教育办学经验的基础上，从更新教育观念、创新教育教学模式、提升教师队伍素质、改革教育教学管理等方面，提出了我国高职院校实施创新教育的思路和对策。　　［关键词］高职院校教育教学创新教育　　［作者简介］黄志纯（1960- ），男，江苏东台人，盐城纺织职业技术学院党委书记，副研究员，主要从事教育管理研究。（江苏盐城224005）　　［课题项目］

期刊

高职院校教育教学创新教育

文人风骨诗意山水

大伯汪平孙已飘然仙逝近一年，时有大伯音容笑貌在心间。大伯那温文而雅的学者气质；那诲人不倦的师者情怀；还有那伏案笔耕，辛勤创作的艺者风骨。如一座丰碑时刻激励着汪家后人不断进取，把汪派山水瓷画这杆艺术的大旗扛下去，并与时俱进，发扬光大。　　大伯汪平孙艰辛为文，八十年坎坷人生路。体现了老一辈文人的于国于家的责任与担当。造化弄人，1931年生于艺名显赫的“八大名家”汪野亭世家中，从小在家族中耳闻目染，得瓷

期刊

山水瓷画诗意与时俱进

现代教育技术与英语教学

Krashen的“输入（input）假说”和Swain的“可理解输出（0utput）假说”对外语习得均产生了深远的影响。本文根据Shannon-Weaver的传播理论，结合这两种假说，论述了现代教育技术在英语

期刊

现代教育技术输入假说可理解输出假说传播理论英语教学

基于卫星综合信息网的网络管理模型

基于卫星网络的特点和发展前景,设计了层次结构和分布式结构相结合的天地一体化的混合式网络管理模型(HH,Hierarchical Hybrid),包括组织模型、信息模型和功能模型等,并且首

期刊

卫星网络体系结构组织模型信息模型通信模型功能模型卫星综合信息网混合式网络管理模型space network network managemen

Dn—最优确切设计的改进单纯形构造法及其在焊接工艺中的应用

详细地研究了Dn-最优确切设计的数值构造法以及对称算法理论,对Evans的单纯形搜索来构造D-最优设计的方法进行了改进.应用改进的Fibonacci技巧来求新增设计点并引入负测度,采

期刊

Dn-最优确切设计焊接工艺对数项混料模型测度对称性单纯形构造法logarithmic term mixture models Dn-optim

基于统计的汉英法律文献亚句子级对齐

其他学术论文