论文部分内容阅读
可译性限度使得翻译中意义的损失不可避免,也使译者感叹翻译之难。文章小结了用音译消解可译性限度的各种表现形式,认为可译性限度消解中,音译起着重要作用。它不仅是权宜之计,而且是可用之法、常用之法、行之有效之法。
音译与可译性限度的消解
【摘 要】
：
可译性限度使得翻译中意义的损失不可避免,也使译者感叹翻译之难。文章小结了用音译消解可译性限度的各种表现形式,认为可译性限度消解中,音译起着重要作用。它不仅是权宜之
【机 构】
：
南华大学
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2010年02期
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题“可译性限度研究”(04C562)的后续研究成果
其他文献
新形势下我国当代大学生的人生价值取向表现为多元化、复杂化倾向。要通过思想政治理论课改革提高大学生价值观教育的实效性，必须加强实践课程建设，进行教学体系、教学内容、教
目的探讨下丘脑神经生长因子前体(nerve growth factor precursor,proNGF)在大鼠心肺转流(CPB)过程中的改变以及可能对交感输出产生的作用。方法雄性SD大鼠42只,3~4月龄,体重
通过对实际工程进行理论分析和不同模型对比计算,分析嵌固部位的选取对结构整体与构件配筋的影响。结果表明:嵌固部位的设置对结构整体与构件配筋的影响微乎其微,因此,在设计
空间PACT是一种用来进行场景实例和类别识别的新型特征表示，它在PACT（Census变换直方图的主成分分析）的基础上结合最新的场景语义识别框架：空间金字塔，使之相比现存算法具有更高的
以城市公共空间和步行商业街的产生和发展为知识背景,根据笔者对于"景观设计"的概念理解,从居住区步行商业街的基本功能、景观设计原则、景观设计、前景等方面,由整体到枝节,
采用高效液相-四级杆飞行时间质谱联用技术(HPLC-QTOF/MS)建立了冬虫夏草高效液相特征图谱。色谱条件为Agilent Zorbax SB Aq(150 mm×4.6 mm,5μm)色谱柱;流动相为5 mmol·L
哈尔滨市鸿朗小区滨河游园设计是通过对周围环境、人群的了解,以改善和美化城市人居环境,塑造良好城市形象为目的,建造一个供市民户外活动的场所。在植物配置上坚持"景为人用
要大力发展应用型本科教育,就必须有一支综合素质高,结构合理、适应应用型本科教育发展的师资队伍。师资队伍建设属于最基本的教学建设,是提高我国应用型本科教育质量的根本