论文部分内容阅读
电影片名在宣传影片,提高票房方面起着重要作用。片名的翻译不是一件简单的工作,它要求译本忠实于原本的同时,其语言需简洁明了,生动形象,反映原本特色和富于艺术之美。跨文化研究中语言的相异性导致了翻译的相异性。本文就电影片名两种常见的翻译法,归化翻译法和异化翻译法进行探讨。
归化法和异化法在电影片名翻译中的应用
【摘 要】
：
电影片名在宣传影片,提高票房方面起着重要作用。片名的翻译不是一件简单的工作,它要求译本忠实于原本的同时,其语言需简洁明了,生动形象,反映原本特色和富于艺术之美。跨文
【机 构】
：
延安大学外语学院,延安实验中学,
【出 处】
：
才智
【发表日期】
：
2015年05期
其他文献
我国山川河流众多,中小型的水库技术庞大,是目前我国水利工程中的主要组成。本文笔者结合案例对小型水库的规划设计进行了探讨,希望能够为类似工程提供一些参考和建议。
<正>2011年PayPal通过不断推出为中小企业商家量身定制的激励计划、市场推广和营销活动,以及与本地伙伴合作,帮助处于不同成长阶段的商家逐步提升跨境贸易实力。通过合作项目
从软枣猕猴桃（Ａｃｔｉｎｉｄｉａａｒｇｕｔａ（Ｓｉｅｂ．ｅｔＺｕｃｃ．）Ｐｌａｎｃｈ．ｅｘＭｉｑ．）试管苗茎段和叶片诱导出愈伤组织并得到再生植株。茎段外植体容易愈伤化，但其愈伤组织难以分化；叶片外植体不易愈伤化，但其愈伤组织容易分化。ＭＳ培养基分别附加ＢＡＰ（０．５，１．０和２．０ｍ／Ｌ）、Ｋｉｎ（０．５，１．０和
质量的管理和控制在建筑施工过程中是最为重要的部分,建筑工程的施工过程是非常复杂的,不但所涉及的因素非常多,而且其中存在的问题也不少,本文主要对建筑施工工程中存在的问
公共管理伦理在现代化公共管理中处于及其重要的地位。但是目前我国公共管理伦理存在缺失的现象。本文通过讨论我国公共管理伦理缺失的原因及现象,并提出对策研究,以期完善我
尽管贝因美（002570.SZ）2015年的净利润较上年同期增长50%，但刨去政府补助外净利润远远低于行业平均水平，企业面临着较大的经营风险。2月29日，贝因美发布2015年度业绩快报称，公司实
会议
萧红作为中国现代文学史上一位不可多得的有才华、有个性的女作家,在其仅有的31年生命历程和不足十年的创作历程中,其所创作的《生死场》《呼兰河传》《小城三月》《商市街》
得益于互联网技术的发展,数据的规模、种类出现级数增长,经济发展进入大数据时代。如何利用大数据进行商业模式创新已成为企业界、学术界关注的焦点问题。本文研究重点为企业
随着我国社会建设、经济建设的高速发展，建设工程呈倍数增加，与此同时，建筑火灾事故也层出不穷，建筑消防安全状况越来越受到社会重视。而消防审核是对建筑“诞生”之初的和投用之