布鲁诺与布茨是加拿大麦克唐纳男校最有名的捣蛋鬼，因为屡犯校规被校长责令分开居住。两人仍想住到一起，便想尽种种办法，要甩掉各自的新室友——乔治和埃尔默，因此制造了一个个令人忍俊不禁的“恶作剧”……
　　布茨从床上起来，悄悄地察看乔治那块纯金的数字式石英表。十二点差十分，要准时跟布鲁诺碰头得赶快了，他匆忙套上晨衣，小心地推开窗。
　　“关上窗……肺炎……”睡梦中的乔治在哼哼。
　　布茨爬上窗台，轻松地跳了下去。他蹲伏在大楼旁边，扫视着空无一人的校园，平安无事。他尽量猫着腰，利用阴影的掩护朝南草坪的会面地点溜去，很快他就闪进了大炮后的灌市丛，悄声问：“布鲁诺？”
　　没人回答，布鲁诺没来。
　　漫长的五分钟过去了，布茨开始时只不过有点紧张，现在可真的担心了。又过了几分钟。他看看自己那块只值十二块钱的破表，它在九点一刻就停了。
　　准是个不祥之兆，布茨想，一边用晨衣的后摆裹住他冰凉的脚。“九点一刻正是我和布鲁诺离开咱们房间的时候。”
　　灌市丛里的沙沙声吓了他一跳。“布鲁诺？”他悄声问，“你怎么拖了那么久？”
　　一只棕色的长耳胖野兔冲出树林，蹿过草坪溜进黑暗之中。布茨绝望地蔫了下来。突然一个熟悉的声音格格地笑了起来：“啊哈！跟一只兔子说话，嗯？”
　　“你上哪去了？”布茨恶狠狠地说，“我坐在这儿都快吓死了！”
　　“啊，”布鲁诺耸耸肩，“我想咱们说不定有点饿，所以在厨房那儿停了一下，弄来点小吃。”他拿出一个棕色的大口袋，“来点三明治怎么样？”
　　他把袋子里的东西在两人中间摊开，有一条面包、一、大块熟肉、一包奶酪片、四个苹果、六个辆子和两瓶半品脱装的巧克力牛奶。
　　布茨赞赏地吹了声口哨。“伙计，有这些够咱们从学校逃跑啦，”接着他又闷闷地加了一句，“我可真想这么干哩。”
　　“那家伙不行吗？”布鲁诺问，啪的一声把熟肉和奶酪夹在两片面包里。
　　“糟透了！”布茨叫道，“你真没法相信。”他伤心地咬了一口苹果，“乔治·韦克斯福德——密斯三世是个疯子1庑间里到处是药品和证券交易图表。我没法把自己的东西故进洗澡间，那里到处是他的药丸子和油膏；我没法在衣橱里挂衣服，一架电传打字虮把它给占得差不多“可至少他不是一个鱼类学家，说什幺他的世界是水下的世界。”布鲁诺表示异议，“我们的浴缸里装满了鱼子酱，那位鱼类学家在研究金鱼的杂交，只要我跟埃尔默·德里姆达尔住在一块，就永远也别想洗澡了——不过，这段日子是长不了的。”
　　“得，那咱们就得干点什么啦。”布鲁诺作出决定。
　　布茨有些幸灾乐祸，“今晚我刚要睡着的时候，他的经圮人给这位大金融家发来了一个消息，马格纳科又跌了两个点。乔治赔得精光啦。”
　　布鲁诺抱怨着说，”你需要忍受的只是一个人，可我得忍受整整一千，有一个还被我弄死了——真可惜它不是埃尔默。”
　　“啊？你说的是什么呀？”布茨问。
　　“蚂蚁，”布鲁诺说，“一个蚂蚁王国。埃尔默还是个昆虫学家，他的世界是昆虫的世界。”
　　“他养蚂蚁？”布茨怀疑地问。
　　布鲁诺点点头说道：“他不光是养蚂蚁，还拿它们做实验哩。他的蚁王出来溜达时正好让我给踩扁了。”
　　“我们怎么办昵户”布茨哀叹道，“我看我是再也受不了那个吞药丸的、喉咙里咕噜作响的、往鼻子里喷药水的乔治了。他还不让我开窗！至于那电传打字机嘛……”他用双手做了个绝望的姿势。
　　“埃尔默倒没有这么坏，”布鲁诺嘴里咕吨着，“可他肯定不为我着想。你想想看，他实际上谁也不管，也许他的蚂蚁币口金鱼是个例外。对了，我不是跟你说过那个鱼缸吗？它没日没夜地冒泡。”他打了呵欠，“听着，布茨，天不早啦，咱哥俩准能找出一个法子来收拾这个一团糟的局面。明天夜里这个时间，咱们还在这儿见。”
　　“行啊，”布茨干脆地回答，“嗨，剩下这些屹的咋办？”
　　布鲁诺把吃剩下的东西塞进袋子里。“我把它倒进大炮筒子里。”他作出了决定，“这样咱们就有一份紧急储备啦。”
　　“别忘了，”布茨刺了他一句，“你总吹牛说对什么事都有办法。这回你可得拿出主意来咱们说啥也得甩掉那两个家伙，重新住到一块！”
　　“别着急嘛，”布鲁诺满口答应，“我会想出点什么主意来的——麦尔维。”
　　“真逗，”布茨吼了起来，“晚安。”
　　“晚安。”
　　那个午餐袋的一个袋角挂在大炮口外，无声地在黑暗中飘动。