论文部分内容阅读
很早以前,植物学家为了能长久地保存所采集的植物,便以干燥压榨法把它们制作成标本,既便于存放也保持了植物的自然形态。那些标本就是最最原始的押花。押花艺术在英国有300年历史,十八世纪,富于色彩的押花绘画初露锋芒;十九世纪后半叶,押花艺术在大英帝国上流社会的仕女中盛行起来;二十世纪中叶,这种艺术传入日本,给那里传统的押花带来了新的灵感,使得押花艺术再次风靡全日本。
Long ago, botanists, in order to preserve the harvested plants for a long time, made them into specimens by the dry pressing method, keeping the natural state of the plants convenient for storage. Those specimens are the most primitive Yahua. In the second half of the nineteenth century, the art of pressed flowers flourished in the gentry of the upper-class British Empire. In the mid-20th century, this art biography Into Japan, where the traditional Yahua brought a new inspiration, making Yahua art once again swept across Japan.