“岁岁年年花相似，年年岁岁人不同。”时光飞逝，世易时移，但我们情系三农，立足三农，服务三农，惠及三农，初心不变，历久弥新。辞旧迎新之际，我谨代表本刊编委会和编辑部衷心感谢各位领导、编委、审者、作者、读者和专家对本刊的支持！祝愿在丁酉年：百尺竿头，百业兴旺，百姓安康，百家幸福！
　　2017年，我们将紧密团结在以习近平同志为核心的党中央周围，坚持党对科技工作的领导，认真学习领会习近平总书记关于科学技术的系列重要论述，特别是贯彻落实习总书记2016年在“科技三会”上的重要讲话精神，坚持走中国特色自主创新道路，面向世界科技前沿、面向经济主战场、面向国家重大需求，加快各领域科技刨新，掌握全球科技竞争先机。习总书记吹响了向世界科技强国进军的号角。科技创新是强国富民的关键。科技兴则民族兴，科技强则国家强。我们要不忘初心，继续前进，“向着世界科技强国奋力迈进”。
　　习近平总书记高度重视科学普及。他指出，“科技创新、科学普及是实现创新发展的两翼，要把科学普及放在与科技刨新同等重要的位置。没有全民科学素质普遍提高，就难以建立起宏大的高素质刨新大军，难以实现科技成果快速转化。”科普不到位，科技刨新难。本刊非常重视科普，以深入浅出、通俗易懂的方式，向大众传播科学方法、科学思想、科学精神和农业工程科学知识，推广农村实用技术，努力提高公众的农业科学素质，夯实全民的农业科学基础。
　　2016年农业农村经济发展实现了“十三五”良好开局，呈现出稳中有进、稳中向优的良好态势，为经济社会发展大局提供了重要支撑。农业部部长韩长赋提出了2017年农业农村经济工作总的要求。2017年，本刊将围绕中央一号文件与农业部重点工作，加强对农业实用技术和绿色生产模式的宣传报道，推进农业科技刨新与科学普及，为农业科技工作者和广大农民朋友服务。
　　“互联网 ”是未来发展的方向。“互联网 ”出版正引领中国出版业转型升级。习近平总书记指出，要推动传统媒体新兴媒体融合，强化互联网思维。本刊已搭建了信息网络平台，网站、微信公众号与QQ群正发挥着即时交流和传播作用。本刊与中国知网、万方数据、维普资讯、超星、龙源、博看等多个期刊平台和数据库合作，加速数字化网络化传播。我们将贯彻习总书记关于媒体融合发展精神，加快信息化建设，坚持优势互补、一体发展，以先进技术为支撑、内容建设为根本，推动传统媒体和新兴媒体在内容、渠道、平台、经营、管理等方面的深度融合，打造媒体品牌，增强传播力、公信力和影响力。
　　2017年《农业工程技术》仍按旬刊出版，上旬、中旬和下旬分别重点关注温室园艺、综合农业工程技术和农业信息化。上旬刊去年精心策划了11个专题，多视角、全方位报道了温室园艺产业1年来国内外的产业动态、技术现状和发展趋势。2017年上旬刊将聚焦LED、水肥一体化、新结构、新材料等温室园艺产业热点，挖掘一线专家的生产和管理经验，放眼国际，探讨温室园艺的“一带一路”和“走出去”战略，全面及时提供温室园艺产业资讯。
　　《农业工程技术》中旬刊2016年赢足为全行业服务，综合报道服务“三农”的实用工程技术，既抓科技创新报道，又抓实用技术推广普及，成效显著。2017年中旬刊将继续着眼于全行业的科技成果与实践经验，追踪前沿热点和重点工作，重点报道农业部实施的“一控两减三基本”目标，农机农艺融合与良种良法配套的绿色增产模式，标准化养殖，农产品质量安全追溯等，总结宣传全国各地先进实用的机械化、自动化、智能化、标准化生产模式和经营管理模式。提升内容质量，增強可读性、指导性和实用性，更好的服务“三农”工作。
　　《农业工程技术》下旬刊继续关注“互联网 ”现代农业，围绕农业部农业信息化重点工作，跟踪报道“互联网 ”现代农业的新模式和新业态、先进实用的农业信息技术、节本增效农业物联网技术和模式、农业大数据建设与应用、农业新型经营和服务主体培育以及新型职业农民培训、12316农业云平台和信息服务、信息进村入户、农产品流通信息化、农业电子商务及电商扶贫、精准农业等。做好政府服务，积极开拓市场，服务和助力“互联网 ”现代农业，加快农业现代化，推动智慧农业发展。
　　2017年要召开党的十九大，是实施“十三五”规划和推进供给侧结构性改革的深化之年。科技界要有担当，肩负起科技创新和科学普及的责任。我们要鼓足干劲，创新进取，稳中求进，扎实工作，为推进农业科技创新和农业科学普及，巩固发展农业农村经济好形势，加快农业现代化，为建设科技强国，实现中华民族伟大复兴的中国梦而努力奋斗，更好诠释媒体人应尽职责和时代担当。