论文部分内容阅读
由于大众文化的蓬勃发展,影视字幕翻译在翻译理论和实践中占有越来越重要的地位。字幕文本具有特殊的屏幕限制和独特的受众群体,要求译者认真考察。读者接受理论对字幕翻译尤其是富含文化意蕴的隐喻翻译具有很好的解释力。
读者接受理论与影视字幕中的隐喻翻译
【摘 要】
：
由于大众文化的蓬勃发展,影视字幕翻译在翻译理论和实践中占有越来越重要的地位。字幕文本具有特殊的屏幕限制和独特的受众群体,要求译者认真考察。读者接受理论对字幕翻译尤
【机 构】
：
广东教育学院外语系
【出 处】
：
广东教育学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
冼夫人的历史功绩在于维护国家统一 ,促进民族融合。冼夫人文化流传很广 ,其精华就在于坚持祖国统一、民族团结。今天 ,我国处于祖国统一的重要时期 ,应积极宣传冼夫人文化中
发展低碳经济,对加强资源环境管理具有重要的作用,故环境会计在世界范围内也逐渐受到关注和重视。笔者通过回顾我国环境会计的发展现状,总结分析在低碳经济视角下的我国环境
<正>1试题呈现(1)操作发现:将等腰直角三角形ABC与等腰直角三角形ADE按如图1方式放置,其中∠ACB=∠ADE=90°,M为BE的中点,联结CM、DM。小明发现CM=DM,你认为正确吗?请说明理
压力容器在当今社会得到了广泛应用,涉及到很多领域。压力容器设计的细致缜密程度不言而喻,尤其压力容器材料选择、腐蚀、法兰选用等问题尤为突出,本文将展开论述。
教育功能与高等学校的社会职能问题研究是厘清和解答高等学校“能做什么?”“应该做什么?”的基本切入点。教育功能包括根本功能和延伸功能。教育功能在一定程度上决定高等学
当前,淄博市大力发展职业教育,不仅是打造淄博职教品牌的现实需要,也是淄博市实现产业结构调整、巩固老工业城市转型成果、谋求新的发展优势的客观要求。本文对淄博区域经济
2005年阳光农业相互保险公司的成立开启我国相互保险公司的实践探索,2009年《保险法》的修改解决该保险组织形式的合法性问题。我国应当进一步加强相互保险公司的商事组织立
数学是一门较为抽象的学科,在日常数学知识学习中,会产生学生难以理解的问题。因此,在教学中要将数学知识的学习与日常生活相结合,以此来提高学生认识和理解数学的能力。本文
本文在阐述地学旅游内涵及意义的基础上,探讨以地质公园为平台开展地学旅游的突破点,提出制定地质公园法、开拓"地质公园+"融合创新旅游模式、开展时尚精准营销、加强高科技