商标名德译汉中的文化差异分析

来源 :文学教育（下） | 被引量 : 0次 | 上传用户：ytdpg

【摘要】

：

通过文化分析将德国商标名分为六种类型,即人名、地名、外来词、新造词、缩略词以及普通词汇.借助音译、意译、音意结合以及创造性翻译这四种翻译方法,将德语商标名不同程度

【作者】

：

【机构】

：

上海理工大学

【出处】

：

文学教育（下）

【发表日期】

：

2021年1期

【关键词】

：

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

通过文化分析将德国商标名分为六种类型,即人名、地名、外来词、新造词、缩略词以及普通词汇.借助音译、意译、音意结合以及创造性翻译这四种翻译方法,将德语商标名不同程度地“本土化”,以助于它们拓展中国市场,树立良好的企业形象.

其他文献

培养学生高尚的道德情操和健康的审美情趣,形成正确的价值观和积极的人生态度,是语文教育的重要内容,不应把它们当作外在附加的任务.应该注重熏陶感染,潜移默化,把这些内容贯

期刊