【摘 要】
：
通过对相关文献资料进行研读,及梳理前人对英语软新闻编译的研究,发现澎湃新闻网拥有较多读者,读者认可度也不错,但是对澎湃新闻网上面的软新闻翻译的相应研究却稍显单薄。基
【基金项目】
：
梧州学院2015年度校级科研项目“论网络英语新闻之特色与编译——以澎湃新闻为个案研究”(编号:2015D002)的成果
论文部分内容阅读
通过对相关文献资料进行研读,及梳理前人对英语软新闻编译的研究,发现澎湃新闻网拥有较多读者,读者认可度也不错,但是对澎湃新闻网上面的软新闻翻译的相应研究却稍显单薄。基于此,文章从变译理论视角出发,以澎湃新闻网英语软新闻为研究对象,结合译例分析,探索英语软新闻的编译。英语软新闻的编译过程是一个采用多种方法的动态过程,摘取、合并、概括、调序和转述这五种方法不是各自独立的,而是相互交织,相互融合,目的都是为了将源语的关键信息和趣味性等特征尽量传递给目标语读者,同时又要照顾目标语读者的阅读接受。
其他文献
目的：青少年学生的健康状况对其在校期间的学习、生活和身体发育必然会造成较大影响,甚至会影响到将来的工作,因此,学生的身体健康状况,一直是整个社会关注的热点。但是在相当
目前,我国已经全面实行9年义务教育,在国民教育序列教育体系中,大中专院校的数量也达到了较高的水平,而中等职业教育发展水平还很欠缺,与德国等发达国家的发展水平更是没法比
近年来,我国高等职业教育发展非常迅速,已经成为高等教育体系里非常重要的组成部分。高等职业教育对国家经济和社会发展起着非常重要的作用,肩负着为国家和社会培养生产一线
西安地铁一号线二期森林公园站在开挖施工过程中,车站废水池处围护结构发生涌水、涌砂事故,采用合理有效的方式对涌水、涌砂点进行封堵。通过对废水池设计方案、降水方案的优
高职教育已经发展成为我国高等教育的重要组成部分,为社会、经济持续健康发展提供了大批高技能实用型人才。近年来,国家高职教育得到蓬勃发展,广西也紧紧抓住这千载难逢的机
工程应用中需要处理的信号通常都局限在有限的时域或频域之中。在处理这些数据时,多数变换方法都要求在边界处做某种延拓处理,小波变换也不例外。而传统的延拓方法在前后两个边界处都会产生伪边缘,并且在延拓时还需考虑滤波器系数长度的奇偶性。为了解决这些问题,文章对图像小波边缘检测中传统的边界处理方法进行了研究,并对其进行了改进,即采用右边界延拓法消除了左边界处的伪边缘,减少了伪边缘的数目。在此基础上又进一步提
目的了解济南市学龄前儿童单纯性肥胖情况及影响因素.方法以实测体重超过标准体重120%,并排除继发性肥胖作为诊断标准,随机抽查济南市区9所幼儿园2～6岁的2 117名学龄前儿童进