【摘 要】
：
习语是语言的结晶,是语言使用者长期以来使用的形式简洁且意思精辟的定形性的、文化承载量最为丰富的词组或短语,包括短语、俗语、谚语、俚语等。而这种文化词语的翻译和理解
论文部分内容阅读
习语是语言的结晶,是语言使用者长期以来使用的形式简洁且意思精辟的定形性的、文化承载量最为丰富的词组或短语,包括短语、俗语、谚语、俚语等。而这种文化词语的翻译和理解也正是我们进行各种跨文化阅读理解和翻译的难点所在。本文简要分析了习语汉译的三种主要方法:直译法、汉语同义习语的套用法和意译法,并提出了汉译时的几点注意事项。
其他文献
<正>时间:2014年12月6日至12月12日地点:清华大学美术学院本次活动由清华美院书法研究所、视觉传达设计系、艺术史论系共同承办,以百年来汉字所遭遇的现代化命运为出发点,研
家庭综合服务中心(以下简称“家综”)项目管理是运用管理理论、方法和技术,通过计划、组织、协调和控制等职能,优化资源配置,为服务对象提供专业、优质服务的过程。家综项目
教育公平是社会公平的起点,构建和谐社会离不开教育公平。职业教育具有鲜明的职业性、社会性和人民性,是面向人人的教育,在维护教育公平方面起了重要的作用。
通过对扣件式钢管满堂脚手架在不同剪刀撑搭设方案、不同扫地杆布设方案、考虑初始缺陷、节点刚度变化、钢管壁厚变化等情况进行ANSYS有限元分析,计算其对脚手架稳定承载力的
企业无论处于任何阶段,都存在着一定的财务风险。及时准确地进行财务分析,及早发现危机信号,有效地控制与防范财务风险,是企业财务管理的工作重点。本文分析企业财务风险存在
本文分别从历史考察与现实分析的角度对传统苗族文化的现状、传承、保护这三者进行分析,并提出当前苗族传统文化保护和利用的一些对策。
目的探讨利用诱导干细胞技术制备软骨细胞治疗关节软骨损伤的价值。方法选择健康新西兰大白兔12只,其中3只用于分离培养骨髓间充质干细胞（BMMSC）,将其余白兔均分为诱导组、空白
安丝菌素是一种有强抗肿瘤作用的天然产物，拟诺卡氏菌Nocardiopsis ansamitocini EGI80425作为安丝菌素的产生菌具有重要的研究价值，因此需要建立其遗传操作体系，并实施对该菌株
<正>南京邮电大学孙兆斌同学:奥巴马上台后,推出"亚太再平衡"战略,其中重要的环节就是通过盟友,加强在亚太的影响力。请问——答:在"重返亚太"的过程中,美国打造了一套基于"
目的:探讨健脾补肾法治疗痰湿型多囊卵巢综合征的临床疗效。方法:将60例痰湿型多囊卵巢综合征患者随机分为治疗组和对照组,每组30例。治疗组采用健脾补肾法治疗,对照组采用化