论文部分内容阅读
在波兰当代电影史上有一块毫无争议的里程碑,成为了足以为傲的资本:5年前,1999年,波兰导演拍摄的影片占据了波兰国内票房总收入的百分之六十。各大报纸的标题充斥着惊叹号(《波兰电影战胜了好莱坞!》),而评论家们则指出:“虽然迄今为止我们的电影还没有适应观众的口味和期待,但情况似乎正在向好的方向转变。”如果再考虑到安杰依·瓦伊达在2000年奥斯卡颁奖典礼上捧回了终身成就奖的荣誉小金人,那么很显然,1999年应该被算做波兰电影新时期的开端年。
There is an undisputed milestone in the history of contemporary Polish cinema that has become a source of pride: Five years ago, in 1999, Polish filmmakers accounted for 60% of Polish box office receipts. The titles of the major newspapers are full of exclamation marks (“Polish Movies Beat Hollywood!”), While critics point out: “Although our films so far have not been adapted to the tastes and expectations of viewers, things seem to be on the right track The shift in direction. ”" Considering Angelina Wajda’s honor to win the Lifetime Achievement Award at the 2000 Oscars, it is clear that 1999 should be counted as the beginning of a new era for Polish cinema year.