中国的市场难得出现“疲软”景象,为此,一些人惊慌失措,也有一些人强自镇定,新闻记者往往随大流,忠实地反映出这两种情绪。但是也有不跟着大多数人的感觉走的。《服务是一种市场潜力》(见1989年12月2日新华社新闻稿)表达了一种独立的见解,指出:工商界只要变换经销手段,照样可以打开“疲软”的市场。该文言简意赅,写道:“市场‘疲软’了,单单依靠产品看上去已经吸引不来消费者手上的钞票。这时,需要一些新的契机,一些商品以外的东西……”除了商品之外,工商界还能提供些什么呢?当然,“还有优质的服务”。 There are rare “weaknesses” in China’s market. For this reason, some people panicked and others are self-reliant. Journalists often faithfully reflect these two sentiments. But there are also do not follow the feeling of most people go. “Service is a market potential” (see press release, Xinhua News Agency, December 2, 1989) expresses an independent opinion that: As long as the business community changes its means of distribution, the “weak” market can still be opened. The article concisely states: “The market is’ weak ’and relying solely on the product seems to have drawn the banknotes from consumers’ hands. At this time, new opportunities are needed for something other than the ...” What else can the business sector provide? Of course, “there are excellent services.”