【摘 要】
：
政论文是一种以政治问题为中心的特殊文体,其翻译质量的好坏关系到国家形象,进而影响国际关系。本文以关联理论为指导,选取2015年《政府工作报告》的英译文作为语料,揭示政论
论文部分内容阅读
政论文是一种以政治问题为中心的特殊文体,其翻译质量的好坏关系到国家形象,进而影响国际关系。本文以关联理论为指导,选取2015年《政府工作报告》的英译文作为语料,揭示政论文翻译过程的实质,分析其英译过程中最佳关联实现的途径。研究发现,在关联理论框架下,政论文英译过程中,为了实现译文的最佳关联,译者应遵循以下原则：合理处理中国政治特色词,达到交际双方互明;采用直接翻译或间接翻译,使译文读者以最小的认知努力获得最大的语境效果。
其他文献
目的调查商洛地区健康妇女孕早期甲状腺功能各指标的水平,探究方法学特异性的参考范围,并对比该调查获得的参考范围和成人参考范围在检出孕早期甲状腺功能异常的差异。方法选
日本有关青少年参与社会的讨论始于2 0世纪70年代后半期。1 979年,总理府的咨询机构青少年问题审议会发表了“青少年与社会参与”报告。该报告指出,“社会参与”并不单单是让
对于果类中药的研究主要集中于抗炎、抗菌、抗病毒、抗肿瘤、抗氧化衰老、降血糖、降血压等方面,在医疗、保健、食疗等方面取得了巨大成就。如小茴香果、沙枣果、五加果等,对
提出一种水位传感器准确度的实验室校准方法，并结合地震台站的实际观测情况，对实验室校准方法进行改进，提出一种地震台站现场水位传感器的校准方法。通过地震台站现场校准方法的
军训通过严格的军事训练和理论宣讲,培养大学生的集体主义意识和团队精神,提高大学生的政治觉悟,激发爱国热情,增强国防观念.大学生爱国主义教育,是当前高等教育领域一项极为
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
应用环境扫描电镜(ESEM)原位定量追踪K-PSDS型(KOH激发合成的PSDS型)地聚合物水泥混凝土在相对湿度80%条件下界面区水化产物生成、发展和演化的过程.实验结果表明: 界面区和
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技