【摘 要】
：
该文对汉语和英语中的比喻修辞手法及其翻译方法进行了梳理和探讨。研究发现:比喻修辞手法中喻体与寓意间关系大致可以分为三类:完全对应关系;半对应关系;非对应关系。针对上
论文部分内容阅读
该文对汉语和英语中的比喻修辞手法及其翻译方法进行了梳理和探讨。研究发现:比喻修辞手法中喻体与寓意间关系大致可以分为三类:完全对应关系;半对应关系;非对应关系。针对上述三种对应关系,译者可以分别采取直译法、套用或借用法和抽象译法。喻体与寓意间对应关系折射出中西文化差异,从跨文化角度解读比喻修辞手法有助于增强不同文化在读者心目中的可理解性,缩短两种语言文化之间的距离,清除不必要的障碍,真正让译文成为传播文化的媒介。
其他文献
结合建筑业市场管理体制的改革及其发展态势,就如何构建建筑工程监理服务质量保证体系进行阐述,从组织结构质量保证体系、项目质量保证体系、工作质量保证体系、质量效果评价
介绍了抽水蓄能电站可逆式发电-电动机组的分类、运行特点、容量确定原则及其发展前景.在此基础上讨论了抽水蓄能电站抽水工况时电机的启动方式,分析了各种启动方式的技术、
在以往的一段时间当中,我国社会经济发展进程向前推进的速度不断的提升,从而我国电力企业在各个领域中会得到一定程度的提升,电力企业实际运营的过程中也会得到更多的经济效
胰头、十二指肠切除术（Whipple术）是治疗壶腹周围癌的标准术式。自1934年Whipple发明该术式以来，胰头癌病人生存时间得以延长，生活质量得以改善，该手术时间长、并发症多，而胰瘘，是最
解魔方机器人课题为了适应对机器人智能化的要求,选择竞技类机器人作为研究对象,研究设计了解三阶魔方机器人,能够为提高竞技类机器人的智能化水平做出贡献。本设计基于Andro
【正】 近几年来,我馆在全县文物普查中,从农民手中陆续征集到商周时代的石犁、石破土器共十件,现介绍如下: 一、石犁:六件,其共同特征:体形扁薄,多用片状页岩制成。型制:平
表皮生长因子（epidermal growth factor，EGF）是一种多功能生长因子，通过与其受体（epidermal growth factor receptor，EGFR）结合，在体内外对多种组织细胞生长和增殖具有明显的调节作用