刚到法国时,人生地不熟,再加上软囊羞涩,在一位好心的修女的介绍之下,来到位于吐尔(Tours)的某寄宿家庭,一家之主是位同为虔诚教徒的布鲁诺太太,守寡多年的独居老妇,虽然年纪八十岁有余,但是身体硬朗的很,不但可以以牙齿当开瓶器——咬开啤酒罐,为了张罗我们寄宿生一行七人的早餐、午餐及晚餐,每天行走来回四十来分钟的路,到小镇上唯一的大超市Champion买菜。 When I first came to France, I was unfamiliar with life. In addition, I was shy. After a well-intentioned nurse introduced me to a host family in Tours, Mrs. Bruno, a widowed widow who lived alone for many years, was over 80, but she was very tough not only with her teeth as a corkscrew - a bite of beer cans, a breakfast and lunch for our boarding boarders, And dinner, walk 40 minutes a day back and forth to the town’s only Champion to buy food.