当年Minolta(美能达)以独特的内置垂直升降变焦镜头开创了其X-Series,并为超小超薄型数码相机写下新定义。在随后的时间里X-Series又有了X1、Xt、X20,以及和Konica(柯尼卡)公司合并后于今年年初推出的Xg等等。而这款于6月16日发表的KonicaMinolta X31则是该系列的最新机型,从技术性能及外形尺寸来看,定位于X-Sreies的中间档次。整机外观与低端的X20相差不大,而 That year Minolta pioneered its X-Series with a unique built-in vertical lift zoom lens and wrote a new definition for ultra-thin and slim digital cameras. The X-Series was followed by X1, Xt, X20, and Xg, which was unveiled earlier this year after the merger with Konica. The Konica Minolta X31, which was released on June 16, is the latest model in the series, positioned in the middle of the X-Sreies in terms of technical performance and form factor. Machine appearance and low-end X20 or less, and