原定在今年第一季度揭晓的第三届科普译文竞赛,因编辑部实行一系列改革而推迟了对译文的评审工作,未能如期公布获奖名单和译文合格者名单,在此向参加竞赛的全体译者致歉。可以告慰大家的是,编辑部的改革已经走上良好运转的轨道,各项工作也正在进行。第三届科普 The third edition of the popular science contest, scheduled to be released in the first quarter of this year, was postponed due to a series of reforms carried out by the editorial department and failed to publish the list of winners and translators as scheduled. All translators apologize. We can comfort everyone is that the editorial department has embarked on the track of good operation, the work is also under way. The third science