第十六届"韩素音青年翻译奖"英译汉参赛译文评析

来源 :中国翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hero616
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第十六届“韩素音青年翻译奖”英译汉原文取自一部关于西方文化的著作《走进迷宫》(Entering The Maze)。该书共分四部分:1、辨清方位;2、在迷宫中;3、墙上的镜子;4、阿里阿德涅线团。参赛原文Necessary Fictions为书中第一部分的第二节。作者O.B.Hardison,Jr.(1928-1990)曾担任美国华盛顿傅杰尔莎士比亚图书馆馆长达14年之久,
其他文献
本文作者根据自己多年的工作经验和实践,在路桥工程造价工作中有了深刻的领悟。首先作者分析了路桥施工设计对路桥工程造价的影响,并明确提出了工程造价成本控制的主要内容,
<正>辨证论治是中医学认识疾病和治疗疾病的基本原则,是中医学对疾病的一种特殊的研究和处理方法,也是中医学的基本特点之一[1]。明.周子干《慎斋遗书》就有"辨证施治"的提法
基于通信的列车控制系统(Communication Based Train Control,CBTC)是建立在连续、大容量车-地双向数据通信基础上的列车运行控制系统。随着通信技术和计算机技术应用的逐步
随着经济的快速发展,计算机网络技术不断得到优化和提升,为了更好地发挥计算机技术在信息管理中的作用,需要不断地强化计算机技术的运用。我们知道,在过去的信息管理中更多地
在著作权语境下,获取权一直处于事实上的核心地位却未引起应有的重视。根据传统理论,获取权系专属于作品使用者的权利。实际上,著作权的每一权项既代表着著作权人获得收益的
<正>总部设在德国的阿尔迪是一家以经营食品为主的连锁超市,它是现在能够在商业领域击败沃尔玛的少数连锁超市之一。在德国市场上,阿尔迪可以很轻松地击败沃尔玛。目前,阿尔
本文结合某厂水处理站杀菌工艺现状及外输水中菌类达标情况,对污水站化学加药与物理杀菌工艺效果进行客观评价,选择在某一联和某一联污水站开展现场试验,通过不同杀菌方式的水处
民法中的保护义务以人身、财产等固有利益的维护为目标,与侵权行为法具有相同的功能,是在合同法领域通过判例学说发展起来的。因此,保护义务的法律性质变得模糊不清,也对传统
英语教育教学的改革,如何培养学生的阅读习惯,逐渐成为英语教学关注的焦点,本文分析了初中英语阅读中存在的问题,就如何培养学生英语阅读习惯,提供了一些具体的策略。 The r
目的探索构建微量定量气雾剂风险评估模型。方法借鉴气雾剂风险评估模型,结合微量定量气雾剂的特异性参数,建立微量定量气雾剂风险评估模型。结果以日本在售使用10 mg四氟苯