论文部分内容阅读
摘
川菜菜名英译的生态翻译学研究
【摘 要】
：
摘 要：川菜是中国八大菜系之一，川菜菜名英译的背后隐含着多种语言、文化和交际意图。本文从生态翻译学的语言维，交际维，文化维三个维度的适应性选择转换对川菜菜名的英译进行了研究。译者应重视“三维”的适应性选择转换，使菜名翻译的适应选择度达到最高，提高菜名翻译的质量。希望本研究的生态翻译学视角为菜名翻译提供借鉴。 关键词：川菜菜名英译;生态翻译学;适应选择;三维转换 [中图分类号]：H159 [文献
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2019年30期
其他文献
新实践美学在与后实践美学的交锋中,不仅批驳了后实践美学忽视实践美学的哲学基础——马克思实践哲学的现代性和与时俱进性,坚定了实践美学以实践为本体的观点,而且从后实践
在文化研究领域，20世纪的德国犹太思想家瓦尔特·本雅明对救赎批评模式有着独特的贡献。尤金·哈贝马斯在其作品《瓦尔特·本雅明：提高觉悟抑或拯救的批评》中曾明确指出本雅明的理论核心是一种救赎的或拯救性的批评。 救赎在第一个层面上是指传统的复归，其复归之路就是让被打碎的传统从现代性中被拯救，使原初的整体性在历史的碎片中被寻找。对本雅明而言，碎片指向整体，是昭示真理的象征。本雅明的“碎片情结”带有浓厚的
“回到弗洛伊德!”rn这是法国最具影响力的精神分析大师雅克·拉康(1901-1981)提出的口号,正是在这一主张的基础上,他创建了法兰西精神分析学派--结构主义精神分析学派,从而
第二天凌晨,没等十月的太阳升起,我便已穿过了一片旷野和丛林.十月的清晨乍寒还暖,日出的景象是那样的壮观.透过一片晨曦,朝日从朦胧的山冈和起伏连绵的高地边际,沉重地抬起
经济全球化、信息化、制造绿色化以及无线射频识别技术(RFID)等的出现对供应链管理理论和方法提出了新的挑战。随着互联网技术的迅猛发展，电子商务逐渐成为一种新型的为买卖双
随着计算机技术在各个领域的广泛应用,多媒体教学也逐渐成为现代先进的教学手段.多媒体教学以其自身特有的优势“征服”了广大教育工作者,使其广泛的运用在教学的各个环节中.
基金项目：本文为“浙江中医药大学2019年学生科研基金立项、资助项目—立项项目33号：同根同源海峡两岸中秋节习俗文化的对比研究”的研究成果。 摘 要：台湾的节日文化与大陆同根同源，台湾的节日文化与大陆同根同源，台湾节日文化在形式上别具一格但其最终的本质处处透露着古老的中国文化，他们彼此碰撞、融合，最终形成特色分明却又你中有我、我中有你的共融状态。本研究从大陆和台湾同源中秋节文化的相似性和差异性的
伴随着社会科技的迅速发展，自动化技术得到了更广泛的应用，为了能够更好的跟进科技自动化的发展进程，在电力系统的管理方面，也对配网自动化技术的实行有了更高水平的需求。在本文
彼得大帝的改革使俄国走上了西方式的现代化道路。他力图使俄国融入欧洲文明社会，摆脱俄罗斯民族中野蛮、落后、保守的特征。彼得大帝致力于引进西方文化，同时也把触角伸向了遥远的东方。欧亚大陆上一北一东两个民族，由于一个宗教使团的出现，发生了奇妙的联系。 一 自16世纪晚期起，一场堪与美国“西进运动”媲美的“东进大潮”轰轰烈烈地席卷了西伯利亚大陆。仅仅半个世纪的时间，俄国哥萨克骑兵的铁蹄已经踏入