论文部分内容阅读
翻译与美学的结合已成为翻译研究的一种方向。在翻译美学理论的指导下,从审美主体,审美客体、审美再现三方面论述中国古典诗歌中的意境美如何在英译中得到完美呈现。
古诗英译中意境美的再现——以翻译美学为视角
【摘 要】
：
翻译与美学的结合已成为翻译研究的一种方向。在翻译美学理论的指导下,从审美主体,审美客体、审美再现三方面论述中国古典诗歌中的意境美如何在英译中得到完美呈现。
【机 构】
：
湖南工程学院外国语学院
【出 处】
：
湖南工程学院学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2011年03期
其他文献
目的探讨甲状腺未分化癌(ATC)患者白细胞(WBC)计数与预后负相关的原因.方法回顾性分析云南省肿瘤医院20 a间收治的42例ATC患者的临床及随访资料,采用免疫组化的方法检测存档A
铝镁合金是未来应用汽车领域发展具有很大潜力的一类重要材料。通常,在商品中的铝镁合金,镁的质量分数在0.5%～13%。汽车制造商通常选用镁的质量分数在4.5%以上,然而研究发现,
目的探讨苯溴马隆对高尿酸血症的老年高血压合并糖尿病患者降尿酸治疗的疗效与安全性.方法100例高尿酸血症的老年高血压合并糖尿病患者,规范控制血压、血糖,同时将患者分为研
目的探讨功能性动作筛查对慢性踝关节不稳评价的效度分析。方法选取24名慢性踝关节不稳受试者作为实验组,同时选取24名与实验组相匹配的受试者作为对照组。运用足踝功能障碍
通过比较系统地阐述稀土节能灯,LED灯以及平面无汞荧光灯在节能照明领域的发展概况,进而论述了稀土发光材料在其中的应用和发展前景。
笔者通过高位钻孔瓦斯抽放效果的预计和封孔工艺的学习,对高位裂隙钻孔技术在实际瓦斯治理中应用有了更深层次的研究,此技术能够解决瓦斯超限的问题,对煤矿瓦斯治理工作的安
领子在服装中的运用在经历漫长的演变中,已经变成了服装必不可少的一部分。衣领装缝在衣身领圈上,与人体的颈部相贴,具有保护颈部和美化装饰的双重功能,是构成服装主要部件之
中国小说发展的历史有三次大的变迁 ,又可分为四个大阶段。明清小说则可划分为三个变化的小阶段。从诗词引入小说的前后变化情况 ,可看出明清通俗小说的某些特色 ,也可看出明