例说英语“年龄”惯用法

来源 :第二课堂(中学版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tang070932
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  1 用英语表示一个人的“年龄”时,可以用以下表达:
  Hes ten (years old) / Hes ten years of age 他10岁。
  How old is he?/ Whats his age?/ What age is he?他多大年纪?
  I have a son (of) your age / I have a son the same age of you 我有一个像你这样大的儿子。
  Their ages are ten and twelve 他们的年龄分别是10岁和12岁。
  2 表示“在……年龄时”,英语通常用“at the age of 数字”,注意其中的 the 习惯上不能换成 ones。如:
  He got married at the age of 25 他25岁结婚。
  He lost his sight at the age of three 他3岁时失明。
  She was still beautiful at the age of forty 她到了40岁仍然很美。
  I had to learn a trade at the age of seven 我在7岁时就不得不去学做生意。
  注意,尽管英语习惯上不说 at ones age of ...,但却可说 at ones age,其意为“在某人的年龄时”。如:
  At your age you should know better 你这个年纪应该比较明白事理了。
  3 at the age of 引出的短语主要作状语,但有时也用作表语。如:
  His first appearance on stage was at the age of three 他3岁时初次登台(演出)。
  4 汉语中的“他年纪大(轻)”,在英语中不能直译为:His age is old (young) 可译为:He is old (young)
  同样地,英语中通常说 at the early age of 30 (年仅30岁),一般不说 at the young age of 30。
  不过,有趣的是,尽管英语通常不说 young age,但却可以说 old age(老年)和 middle age(中年)。如:
  Who is going to look after them in their old age? 他们年老的时候谁来照顾他们呢?
  A person of 40 has reached middle age 一个人满了40岁就算进入了中年。
  5 单独使用的 age 有时可表示“老年”,此时只用作不可数名词。如:
  His face was wrinkled with age 他的脸因苍老而起皱。
  6 含有 age 的几个重要惯用表达:
  (1) look ones age 容貌与年龄相称
  She doesnt look her age at all 她一点儿也不像那么大年纪(显得年轻得多)。
  (2) over age 超龄
  He was not eligible for theexamination because he was over age 他不够资格参加考试,因为他已超龄了。
  (3) under age 不足年龄
  You shouldnt sell cigarettes to teenagers who are under age 你不应该把香烟卖给没到岁数的青少年。
  (编辑 陈根花)
其他文献