论文部分内容阅读
对于英文电影来说,一个优秀的译名往往是其在中国市场成功的关键因素之一。我国翻译界的许渊冲先生所提出的意美、音美、形美的"三美"原则,对英文电影片名的汉译具有重要的指导作用。本文试通过具体译例来探讨"三美"原则在英文电影片名翻译中的应用。
“三美”原则在英文电影片名翻译中的应用
【摘 要】
：
对于英文电影来说,一个优秀的译名往往是其在中国市场成功的关键因素之一。我国翻译界的许渊冲先生所提出的意美、音美、形美的"三美"原则,对英文电影片名的汉译具有重要的指
【机 构】
：
陕西理工学院;
【出 处】
：
现代企业教育
【发表日期】
：
2010年10期
【基金项目】
：
陕西理工学院院级课题,项目编号SLGQD0775
其他文献
为完善布谷鸟搜索(CS)算法的收敛性理论,建立CS算法的Markov链模型,分析该Markov链的有限齐次性,在此基础上通过分析鸟窝位置的群体状态转移过程,指出随机序列将进入最优状态
目前没有可以对Cisco IOS系统进行完全静态反汇编和动态调试的通用工具。为此,以Cisco路由器支持的协议为测试目标,利用Fuzzing技术对其进行安全性测试,从而挖掘系统中的漏洞
在收集相关文献资料的基础上,介绍了我国连续刚构桥空间受力状态的研究现状,综述了各种分析方法的特点,尤其对现有桥梁施工仿真分析软件,提出有必要进行二次开发以完成桥梁施
<正>护理质量在保证医疗护理服务效果中占有重要地位,而护理质量管理是护理管理中主体,是为病人提供优质、安全的医疗服务必不可少的必要保障。然而护理质量缺陷是临床实际中
提高农民收入是目前十分重要而紧迫的一项任务,而制度供给对于农民收入的增加是边际绩效递减的。长期来看,从农业及农村内部去解决农民增收问题可能性越来越小。指出了农民自
在分析乡村公园现状及存在的问题的基础上,对乡村公园的概念进行界定。探索出了一套适合乡村地区的公园规划模式,总结了其具备的优势,完善了相关理论研究,可以指导乡村公园实
谈劳动监察与劳动争议仲裁的关系俞又昌劳动监察和劳动争议处理制度，是我国劳动法制建设的重要组成部分。随着社会主义市场经济体制的建立，两项制度已成为保证劳动法律法规贯彻
由于钢箱梁的顶板、底板和腹板均较薄,在荷载作用下会由于截面变形产生畸变应力而发生局部屈曲和腹板压皱等现象.为了提高钢箱梁的承载能力,设置横隔板是较为有效的措施.针对
目的:研究裴氏升血颗粒合TP-5对荷H22(肝癌)瘤小鼠免疫功能的影响。方法:本研究拟采用裴氏升血颗粒、裴氏升血颗粒与胸腺五肽联合、胸腺五肽分别对荷H22(肝癌)瘤小鼠进行干预