论文部分内容阅读
上海是因港而兴的滨水城市,黄浦江核心滨水岸线是上海市的宝贵资源,年初启动的黄浦江两岸的综合开发,将使黄浦江成为上海新世纪的大亮点。在市委、市政府的领导下,上海市规划局及有关单位做了大量工作,集中各界智慧,于去年下半年形成了“黄浦江两岸地区规划优化方案”,我们现将方案中轮廓性、概念性的规划内容介绍给大家,随着这一“世纪工程”向纵深发展,我们还将继续介绍实施过程中规划和建设的新进展、新成果。
Shanghai is a waterfront city booming in Hong Kong. The core waterfront of the Huangpu River is a precious resource for Shanghai. The comprehensive development of the two sides of the Huangpu River started at the beginning of this year will make the Huangpu River a highlight of the new century in Shanghai. Under the leadership of the municipal party committee and municipal government, the Planning Bureau of Shanghai Municipality and other relevant units have done a great deal of work and concentrated the wisdom of all walks of life. In the second half of last year, the “Plan for the Optimization of Cross-Strait Plan of the Huangpu River” has been formed. Now we will outline the concepts, We will introduce the new progress and new achievements in the planning and construction of the implementation process as the “Century Project” progresses in depth.