【摘 要】
：
本文从模因论的角度讨论专名翻译问题。基于对专名翻译现状的分析,论文提出模因翻译论的核心是译者要依据语言模因复制传播的规律来提供持久多产的译文模因,使其成为宿主乐于
论文部分内容阅读
本文从模因论的角度讨论专名翻译问题。基于对专名翻译现状的分析,论文提出模因翻译论的核心是译者要依据语言模因复制传播的规律来提供持久多产的译文模因,使其成为宿主乐于接受、广泛使用的成功模因。论文发现,作为语言模因,译文具有丰富目标语体系词汇的功能;作为文化模因的载体,译文还具有复制传播目标文化模因及原语文化模因的功能。论文的结论是,模因论为专名翻译的必要性和可行性提供了理据。
其他文献
随着经济和社会的发展与进步，人们对生活质量的要求越来越高，而暖通空调作为为人们提供舒适的工作环境和生活环境的大型公用建筑服务设施的需求量也随着人们要求的提高而提高。
环介导等温扩增(loop-mediated isothermal amplification,LAMP)技术是近年来发展出的一种敏感、特异、方便快捷的核酸扩增技术。与传统PCR方法相比,LAMP不需要热循环,为等温
目的:建立高效液相色谱(HPLC)法测定长松萝和石花中(+)-松萝酸含量。方法:采用高效液相色谱法。色谱柱:Kro Ma Si L C18(4.6mm×250mm,5μm),流动相:甲醇-1%乙酸溶液(80:30),
对生产领域公共安全及其综合监督管理,是当前安全生产管理工作亟待研究和解决的问题。本文从公共安全、生产领域公共安全、职业安全的内涵关系入手,分析了生产领域公共安全监
费用扣除是个人所得税制度最直观的要素之一,因此,在个人所得税制度不断完善的过程中,费用扣除的制度安排和设计一直受到较大关注。1980年新中国的个人所得税制度正式建立时,
<正> 1.前言在开发液氢/液氧火箭时,必须了解超低温液体燃料贮箱结构用金属材料在超低温环境中的机械性能和断裂韧性、这对材料选择及安全设计都是重要的因素。
<正>一、为什么要压缩现金周转天数图书销售商从出版社收到货后就面临着未来的货币资金流出压力,而收到的货物经过存货和应收账款的阶段后才会变成货币资金流入,因此,如何匹
目的评价深圳市福田区某牙病防治试点学校开展的学生家长口腔健康素养干预效果,探索提高学生牙病防治效果的关键因素,为学生牙病防治工作的开展提供方向。方法选取福田区某牙
介绍了钾盐矿目前使用掘进机的开采方法,总结了煤矿用掘进机在钾盐矿使用过程中出现的问题,并根据新发现的问题提出解决方法,以有效地将煤矿用掘进机应用于钾盐矿开采中。
所谓民事执行财产报告制度，就是指法院向当事人发出执行通知，当事人因无清偿能力而无法履行执行通知确定的义务时，应当向发出执行通知的法院报告当前及其自收到执行通知之日起一