论文部分内容阅读
热点直击
中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议于2020年5月21日在北京召开，2020年全国两会大幕拉开，这次在特殊时期召开的两会备受关注。
两会看点
新型冠状病毒肺炎疫情防控
今年下一阶段如何做到常态化疫情防控不放松，推动公共卫生体系的完善，将是全国两会的重要议题。此外，中国将如何加强国际合作共同抗疫，相关决策与趋势也备受世界关注。
今年经济社会发展目标
在严峻复杂的形势下，稳住经济基本盘、保障民生是核心目标。因此，今年的政府工作报告将怎样确定经济社会发展目标，成为备受关注的焦点。
打赢脱贫攻坚战
脱贫攻坚战进入倒计时，剩下的都是难啃的“硬骨头”，如何如期圆满完成脱贫攻坚任务，有效应对疫情带来的“加试题”考验，需要代表委员群策群力，建言献策。
确保全面建成小康社会
在复杂的国内外环境下，如何确保实现全面建成小康社会目标，为新阶段新航程奠定良好基础，代表委员的相关讨论成为重要看点。
加大民生保障兜底力度
两会期间，代表委员集中智慧出谋划策，研究如何加大失业保障力度，进一步为中小企业减负纾困，促进新型动能增长，推动服务业升级。此外，“就医难”“就医贵”如何进一步破解、垃圾分类如何落地、养老院建设如何加快等问题也是广受关注的话题。
审议民法典草案
民法典草案是一部全方位保障人民权益的法律。全国两会期间，代表们对民法典草案进行审议，诸多涉及人民权益福祉的讨论成为热议话题。
应对外部环境
中央指出，要坚持底线思维，做好较长时间应对外部环境变化的思想准备和工作准备。同时也基于这样的判断，中国未来将采取怎样的对外政策，如何处理国际关系，成为举世瞩目的热点。
展望“十四五”规划
今年是“十三五”规划收官之年，也是筹谋“十四五”规划的关键之年。在当前新的内外形势下，如何擘画“十四五”发展蓝图，成为各方关注的焦点。
两会时评
今年两会，极不平凡
5月21日起，中国正式进入2020年“两会时间”。一个普遍的共识是：今年两会，极不平凡。
历史关头，年份殊为关键。今年是决战决胜脱贫攻坚、全面建成小康社会之年，也是“十三五”收官之年。对中国来说，全面建成惠及14亿人口的小康社会，同样到了一鼓作气向终点冲刺的历史关头。
从政治担当看，这是中共十八大立下的“军令状”。从历史節点看，这是“两个一百年”的“第一个百年”。从千年目光看，“小康”概念出自《礼记·礼运》，是中华民族自古以来追求的理想社会状态。目前距离12月31日还有200多天。充分利用时间，才能掌握主动权。下一阶段政府工作怎么干，正是两会的重头议题。每年两会都有使命，今年两会使命非凡。
压力空前，形势极不寻常。当前全球疫情和世界经济形势仍然严峻复杂，中国发展面临的挑战前所未有。“严峻复杂”“前所未有”之下，恰逢脱贫攻坚等“硬骨头”任务到了紧要关头。当此之时，我们不能有任何松懈，确保诺言兑现。
从有利方面看，中共十八大以来中国各领域建设成就卓著，2019年为全面建成小康社会打下了决定性基础。如期全面建成小康社会，我们具有充分条件、必胜信心。从不利方面看，新型冠状病毒肺炎疫情影响巨大，将重塑全球政治经济格局，使中国外部发展环境更加错综复杂。形势怎么看、目标怎么定、工作怎么干？中央政治局会议日前已经释放信号，而全国两会将给出更明晰的答案。
冲刺在即，凝聚民族力量。经过艰苦卓绝的努力，武汉保卫战、湖北保卫战取得决定性成果，疫情防控阻击战取得重大战略成果，统筹推进疫情防控和经济社会发展取得积极成效。“踏平坎坷成大道，斗罢艰险再出发。”以两会召开为标志，我们旗指全面小康，上下同欲冲刺终点。
每次灾难过后，人类都会汲取经验教训变得更加聪明。抗疫历程，中国制度优势极大彰显，中华民族精神再度淬炼。带着巨大的自信、强大的精神，我们即将实现“第一个百年”目标。完成这一战略任务，是历史责任，也是极大光荣。我们深知，船到中流浪更急、人到半山路更陡。而名为“中国”的登山队，必须不畏艰险、顽强拼搏、团结协作、勇攀高峰。
信仰、信念、信心，任何时候都至关重要。中国共产党，始终不忘初心、牢记使命，为人民谋幸福、为民族谋复兴。中国人民，有着伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神。有了这些，全面建成小康社会的目标一定能实现，中华民族伟大复兴便有了势不可挡的磅礴力量。
今年两会，极不平凡。中国人民，重任在肩。（人民日报海外版）
展现一个团结、坚韧、朝气蓬勃的中国
2020年的全国两会，大幕开启。两会推迟两个多月召开，体现出“把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”，体现了科学态度、法治精神，体现了中国政治文明中蕴藏的“人民至上、生命至上”的精神内涵。
亿万人民对今年的全国两会有什么样的期待？每一个人都可能有一份独特期待，14亿人的期待也一定会有非常多的交集。除了那些具体看点引发的期待外，我们还期待着，在非常时期召开的这一“非常两会”，展现出一个团结、坚韧、朝气蓬勃的中国。
2020年，本就具有特殊的历史方位——决胜全面小康、决战脱贫攻坚的收官之年，实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇之年。突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情，使得整个人类站到一个重大的历史关头。目前，全球疫情和世界经济形势仍严峻复杂，中国经济社会发展遇到了前所未有的冲击。实现既定的历史目标的压力，化解突发的疫情冲击的压力，都扑面而来。
这一切，使得“2020年”的现实涵义、历史涵义，都更加特殊、异常厚重。 万千险阻在前，中国愈发团结。中国人民的抗疫斗争，从一开始，直至今天，充分体现着万众一心、同舟共济的团结精神。再大的冲击、压力、难题，有14亿个肩膀并肩扛起。
“团结是铁，团结是钢，团结就是力量。团结是中国人民和中华民族战胜前进道路上一切风险挑战、不断从胜利走向新的胜利的重要保证。”习近平总书记去年9月30日在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上讲的这段话，此时再读，令人更能深悟其涵义。
万千险阻在前，中国愈发坚韧。在艰苦卓绝的抗疫斗争中，中国人民展现出了坚韧不拔的英雄气概。不屈不挠，愈挫愈勇，在磨难中成长，从磨难中奋起，是中华民族传承下来的优秀精神品格。复兴大业能走到今天，何尝不是因为中华民族拥有这份坚韧。
万千险阻在前，中国愈发朝气蓬勃。我们即将完成最后的脱贫攻坚目标，全面建成小康社会也近在眼前。然而中华民族志存高远，实现第一个百年奋斗目标之后，我们还要一刻不停地向第二个百年奋斗目标继续进击。
朝气蓬勃者，永远在攀登。船到中流浪更急，人到半山路更陡。陡，不是非常态，而是常态。攀登者不会因前路更陡而失去信心，反而会被激起更大的勇气。新型冠状病毒肺炎疫情带来这么大的冲击，别担心，它压不垮中国，只会让中国的前进脚步更加坚定。
愈发团结、愈发坚韧、愈发朝气蓬勃，这就是今天的中国——一切为了人民，一切依靠人民，风雨无阻向前进，快马加鞭未下鞍。
中国人民是具有伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神的人民。
看两会，看什么？看事、看人，更看精神。（央视新闻）
两会双语金句
●14亿中国人的饭碗，我们有能力也务必牢牢端在自己手中。
It is imperative， and it is well within our ability， to ensure the food supply for 1.4 billion Chinese people through our own efforts.
●中华儿女风雨同舟、守望相助，筑起了抗击疫情的巍峨长城。
Through all these efforts， we， all the sons and daughters of the Chinese nation， have stood together in the most trying of times and built a Great Wall of solidarity against the epidemic.
●生命至上，这是必须承受也是值得付出的代价。
Life is invaluable. This is a price we must pay， and a price worth paying.
●当代中国人民有战胜任何挑战的坚定意志和能力。
The Chinese people today have the ability and resolve to overcome all challenges before us.
●只要我们始终与人民群众同甘共苦、奋力前行，中国人民追求美好生活的愿望一定能实现。
As long as we stand together with the people through good times and bad and continue to forge ahead， we can surely fulfill the desires of the Chinese people for a better life.
●當前的难关一定能闯过， 中国的发展必将充满希望。
We will， without doubt， be able to make it through this challenging time. The horizons for China，s development are full of promise.
中国人民政治协商会议第十三届全国委员会第三次会议于2020年5月21日在北京召开，2020年全国两会大幕拉开，这次在特殊时期召开的两会备受关注。
两会看点
新型冠状病毒肺炎疫情防控
今年下一阶段如何做到常态化疫情防控不放松，推动公共卫生体系的完善，将是全国两会的重要议题。此外，中国将如何加强国际合作共同抗疫，相关决策与趋势也备受世界关注。
今年经济社会发展目标
在严峻复杂的形势下，稳住经济基本盘、保障民生是核心目标。因此，今年的政府工作报告将怎样确定经济社会发展目标，成为备受关注的焦点。
打赢脱贫攻坚战
脱贫攻坚战进入倒计时，剩下的都是难啃的“硬骨头”，如何如期圆满完成脱贫攻坚任务，有效应对疫情带来的“加试题”考验，需要代表委员群策群力，建言献策。
确保全面建成小康社会
在复杂的国内外环境下，如何确保实现全面建成小康社会目标，为新阶段新航程奠定良好基础，代表委员的相关讨论成为重要看点。
加大民生保障兜底力度
两会期间，代表委员集中智慧出谋划策，研究如何加大失业保障力度，进一步为中小企业减负纾困，促进新型动能增长，推动服务业升级。此外，“就医难”“就医贵”如何进一步破解、垃圾分类如何落地、养老院建设如何加快等问题也是广受关注的话题。
审议民法典草案
民法典草案是一部全方位保障人民权益的法律。全国两会期间，代表们对民法典草案进行审议，诸多涉及人民权益福祉的讨论成为热议话题。
应对外部环境
中央指出，要坚持底线思维，做好较长时间应对外部环境变化的思想准备和工作准备。同时也基于这样的判断，中国未来将采取怎样的对外政策，如何处理国际关系，成为举世瞩目的热点。
展望“十四五”规划
今年是“十三五”规划收官之年，也是筹谋“十四五”规划的关键之年。在当前新的内外形势下，如何擘画“十四五”发展蓝图，成为各方关注的焦点。
两会时评
今年两会，极不平凡
5月21日起，中国正式进入2020年“两会时间”。一个普遍的共识是：今年两会，极不平凡。
历史关头，年份殊为关键。今年是决战决胜脱贫攻坚、全面建成小康社会之年，也是“十三五”收官之年。对中国来说，全面建成惠及14亿人口的小康社会，同样到了一鼓作气向终点冲刺的历史关头。
从政治担当看，这是中共十八大立下的“军令状”。从历史節点看，这是“两个一百年”的“第一个百年”。从千年目光看，“小康”概念出自《礼记·礼运》，是中华民族自古以来追求的理想社会状态。目前距离12月31日还有200多天。充分利用时间，才能掌握主动权。下一阶段政府工作怎么干，正是两会的重头议题。每年两会都有使命，今年两会使命非凡。
压力空前，形势极不寻常。当前全球疫情和世界经济形势仍然严峻复杂，中国发展面临的挑战前所未有。“严峻复杂”“前所未有”之下，恰逢脱贫攻坚等“硬骨头”任务到了紧要关头。当此之时，我们不能有任何松懈，确保诺言兑现。
从有利方面看，中共十八大以来中国各领域建设成就卓著，2019年为全面建成小康社会打下了决定性基础。如期全面建成小康社会，我们具有充分条件、必胜信心。从不利方面看，新型冠状病毒肺炎疫情影响巨大，将重塑全球政治经济格局，使中国外部发展环境更加错综复杂。形势怎么看、目标怎么定、工作怎么干？中央政治局会议日前已经释放信号，而全国两会将给出更明晰的答案。
冲刺在即，凝聚民族力量。经过艰苦卓绝的努力，武汉保卫战、湖北保卫战取得决定性成果，疫情防控阻击战取得重大战略成果，统筹推进疫情防控和经济社会发展取得积极成效。“踏平坎坷成大道，斗罢艰险再出发。”以两会召开为标志，我们旗指全面小康，上下同欲冲刺终点。
每次灾难过后，人类都会汲取经验教训变得更加聪明。抗疫历程，中国制度优势极大彰显，中华民族精神再度淬炼。带着巨大的自信、强大的精神，我们即将实现“第一个百年”目标。完成这一战略任务，是历史责任，也是极大光荣。我们深知，船到中流浪更急、人到半山路更陡。而名为“中国”的登山队，必须不畏艰险、顽强拼搏、团结协作、勇攀高峰。
信仰、信念、信心，任何时候都至关重要。中国共产党，始终不忘初心、牢记使命，为人民谋幸福、为民族谋复兴。中国人民，有着伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神。有了这些，全面建成小康社会的目标一定能实现，中华民族伟大复兴便有了势不可挡的磅礴力量。
今年两会，极不平凡。中国人民，重任在肩。（人民日报海外版）
展现一个团结、坚韧、朝气蓬勃的中国
2020年的全国两会，大幕开启。两会推迟两个多月召开，体现出“把人民群众生命安全和身体健康放在第一位”，体现了科学态度、法治精神，体现了中国政治文明中蕴藏的“人民至上、生命至上”的精神内涵。
亿万人民对今年的全国两会有什么样的期待？每一个人都可能有一份独特期待，14亿人的期待也一定会有非常多的交集。除了那些具体看点引发的期待外，我们还期待着，在非常时期召开的这一“非常两会”，展现出一个团结、坚韧、朝气蓬勃的中国。
2020年，本就具有特殊的历史方位——决胜全面小康、决战脱贫攻坚的收官之年，实现“两个一百年”奋斗目标的历史交汇之年。突如其来的新型冠状病毒肺炎疫情，使得整个人类站到一个重大的历史关头。目前，全球疫情和世界经济形势仍严峻复杂，中国经济社会发展遇到了前所未有的冲击。实现既定的历史目标的压力，化解突发的疫情冲击的压力，都扑面而来。
这一切，使得“2020年”的现实涵义、历史涵义，都更加特殊、异常厚重。 万千险阻在前，中国愈发团结。中国人民的抗疫斗争，从一开始，直至今天，充分体现着万众一心、同舟共济的团结精神。再大的冲击、压力、难题，有14亿个肩膀并肩扛起。
“团结是铁，团结是钢，团结就是力量。团结是中国人民和中华民族战胜前进道路上一切风险挑战、不断从胜利走向新的胜利的重要保证。”习近平总书记去年9月30日在庆祝中华人民共和国成立70周年招待会上讲的这段话，此时再读，令人更能深悟其涵义。
万千险阻在前，中国愈发坚韧。在艰苦卓绝的抗疫斗争中，中国人民展现出了坚韧不拔的英雄气概。不屈不挠，愈挫愈勇，在磨难中成长，从磨难中奋起，是中华民族传承下来的优秀精神品格。复兴大业能走到今天，何尝不是因为中华民族拥有这份坚韧。
万千险阻在前，中国愈发朝气蓬勃。我们即将完成最后的脱贫攻坚目标，全面建成小康社会也近在眼前。然而中华民族志存高远，实现第一个百年奋斗目标之后，我们还要一刻不停地向第二个百年奋斗目标继续进击。
朝气蓬勃者，永远在攀登。船到中流浪更急，人到半山路更陡。陡，不是非常态，而是常态。攀登者不会因前路更陡而失去信心，反而会被激起更大的勇气。新型冠状病毒肺炎疫情带来这么大的冲击，别担心，它压不垮中国，只会让中国的前进脚步更加坚定。
愈发团结、愈发坚韧、愈发朝气蓬勃，这就是今天的中国——一切为了人民，一切依靠人民，风雨无阻向前进，快马加鞭未下鞍。
中国人民是具有伟大创造精神、伟大奋斗精神、伟大团结精神、伟大梦想精神的人民。
看两会，看什么？看事、看人，更看精神。（央视新闻）
两会双语金句
●14亿中国人的饭碗，我们有能力也务必牢牢端在自己手中。
It is imperative， and it is well within our ability， to ensure the food supply for 1.4 billion Chinese people through our own efforts.
●中华儿女风雨同舟、守望相助，筑起了抗击疫情的巍峨长城。
Through all these efforts， we， all the sons and daughters of the Chinese nation， have stood together in the most trying of times and built a Great Wall of solidarity against the epidemic.
●生命至上，这是必须承受也是值得付出的代价。
Life is invaluable. This is a price we must pay， and a price worth paying.
●当代中国人民有战胜任何挑战的坚定意志和能力。
The Chinese people today have the ability and resolve to overcome all challenges before us.
●只要我们始终与人民群众同甘共苦、奋力前行，中国人民追求美好生活的愿望一定能实现。
As long as we stand together with the people through good times and bad and continue to forge ahead， we can surely fulfill the desires of the Chinese people for a better life.
●當前的难关一定能闯过， 中国的发展必将充满希望。
We will， without doubt， be able to make it through this challenging time. The horizons for China，s development are full of promise.