论文部分内容阅读
主体和客体是一对哲学术语。主体是参加社会实践的人，客体是主体指向、认识和改造的对象。哲学对主、客体关系的描写适合对翻译主、客体的描写。翻译主体是从事翻译活动的人，即译者；而翻译客体是译者指向、认识和改造的对象。利用哲学观点，探讨翻译主、客体的本质特征及其关系，旨在使译者准确地把握翻译客体的多雏性，充分发挥主体的主观能动性，使翻译主、客体达到完美的结合。