论文部分内容阅读
B·多瑞斯瘸着一条腿打赢了一场八分之一决赛，她回到酒店后发现自己的脚踝肿得像个西红柿那么大，皮肤几乎都被撑得透明了，完全没有了知觉，天知道她是怎么撑下来的。
等到V·多瑞斯打完八分之一决赛回到酒店之后，B·多瑞斯终于有了一个可以倾诉的人，外人无法分辨她们的长相，B·多瑞斯只比V·多瑞斯晚出生了11分钟，B的痛苦并不在于脚踝，而是这个倒霉的事件打碎了她想保卫的积分，下一周她肯定将跌出排名前10，如果是那样，她肯定会在家乡举行的一级赛事中提前遭遇至少两名苦主，她不想让祖国人民，尤其是从一千英里之外巴伦斯牧场赶来的姨妈一家失望。
想起去年她夺冠时的焰火，香槟酒，还有成箱的巧克力撒向观众席，她就想哭，如果她永远只是姐姐后面的陪衬，这样的生活反而安稳些。V·多瑞斯沉吟了一会儿，说：“下一场我帮你打！”这个可怕的主意让B·多瑞斯全然忘记了脚踝的疼痛，V·多瑞斯抬起头，死死盯着她：“我可不希望莫多蒂那个婊子白白捡走你的钱，还有你的积分！为此冒多大险都值得。”
下午场的比赛和夜场的比赛间隔足足有两个小时，V·多瑞斯完全可以胜任这项工作，在下午她以自己名义进入四强之后，她溜到更衣室和B·多瑞斯交换了比赛证件，晚上的比赛她赢得如此痛快，因为她太喜欢看见莫多蒂站在球网的那边两腿发抖，用毛巾捂着脸哭泣的模样。唯一的尴尬是在于新闻发布会，《每日邮报》的那个家伙问她：“你看起来完全不像脚踝扭伤的样子，那是不是上一场的战术呢？”她意味深长地望着那个记者：“对不起，我又站起来了，我辜负了你的期待。”
晚上姐妹俩谈论比赛的事情，简直乐不可支，然而，一个电话让她们陷入了恐惧之中，那是她们的父亲打给V·多瑞斯的：“你一咧嘴我就知道你是谁，别以为你们骗到了全世界！因为你小时候你所有的鼻涕都是我擦的！看在上帝的份上，你千万别把你们两个都毁了，下一场你们一定要有一个退赛，要么输掉！”
她们看到了危险所在，这真是令人恐惧的半决赛啊，第一场B·多瑞斯在球员包厢看着V·多瑞斯，她又赢得了一场伟大的胜利，她匆匆走向更衣室，她听见人们在议论：“V·多瑞斯的状态比她姐姐更可怕，她们要第九次会师决赛了，这件事情是肯定的。”这些议论让B·多瑞斯心里更加紧张，她努力要装出从容快乐的步态来，但那该死的脚踝还是在撕裂着她的神经，在走过球员通道的时候，那个《每日邮报》的家伙在对着她大喊：“你这场比赛脚踝又会受伤吗？你会用这招来躲开你的姐姐吗？”
在更衣室里，V·多瑞斯拿过她证件的时候，她几乎要哭出来了：“上帝啊，你得赶紧输掉这场比赛，你要赶紧弄伤自己。”
现在，坐在球员包厢里看球的仍然是她，但她戴着V·多瑞斯的证件，她看着她的替身入场，恍然之间，她感觉自己身处噩梦之中，背后的看台很多人在尖叫：“看哪，那就是上一场诈伤的骗子！阿伦特，你一定干掉她！”“加油啊，阿伦特！”
比赛在极度燥热的气氛中开始了，那个名义上是B·多瑞斯像以往那样聪明强大，今天唯一奇怪之处在于，她竟然拥有和她姐姐一样的大力发球，第一盘的第九局，B·多瑞斯开始向自己的发球胜赛局冲击了，她猛击对手的发球，失误了两次成功了两次，也许她将得到一个破发点，但阿伦特发球之后的正手将她拉出场外，她飞奔着勾球，左脚夸张地跨出一大步，足跟先着地了，她一屁股坐在地上，痛苦地捂住脚踝。
这一幕和八分之一决赛何其类似，医生跑进场内，看台上一片嘘声，医生狐疑地望着她的脚踝，那里根本就不存在上一场她治疗过的肿块。那个名义上是B·多瑞斯的人依旧痛苦地捂住脚踝，在她企图往后躺倒的瞬间，她看到阿伦特用刻毒的眼神看着她，那个嘴型很明确无误地对着她——FXXX！
好吧，她无需坐下，她站了起来，现在观众的喧嚣更大了，那就给所有人一点颜色看看——那恬不知耻的阿伦特，那长期围绕在她们姐妹边的攻击者，那无耻的小报，那永远在期待她们摔倒的对手。她疯了，那才是她，永远是双倍的力量反击别人的攻击，那个名义上是B·多瑞斯的人彻底疯狂了，她完全忘记了分身退出这码事，变成了姐妹两个人的合体，她拒绝了医疗暂停，比赛恢复后她无所不能，连赢十局，让那些人无趣地散场。
酒店的电话铃声歇斯底里地尖叫着，姐妹俩谁都不敢去接，恐惧，压力，烦恼，痛快，她们陷在自己制造的疯狂世界里，即使面对面坐着，也能感受到彼此的心率上升到了峰值。B·多瑞斯捂着脸大吼着：“你为什么不输掉，为什么不输掉。”
等到冷静下来，她们唯一的选择是似乎得有一个人退赛，在她们离开之前，赛事总监深刻地告诉她们：“你们如此出色，一定会有一场伟大的决赛，所有的观众都会相信他们买的球票是值得的。”她们失去了退赛的勇气，那该死的难题把她们脑子全部搞乱了，如果她们要一起上场，那瘸腿的那个该是V·多瑞斯还是B·多瑞斯，V·多瑞斯是该以自己的名义上场还是以B的名义上场？现在的问题还有，她们已经制造了一个厚颜无耻的B·多瑞斯的形象，B·多瑞斯看起来还是如此健康，不！B·多瑞斯绝对不想这样，她一直是那个漂亮浪漫的姑娘，她会用一场优雅的胜利挽回自己，但这场胜利需要V·多瑞斯来取得，她还要拖着自己的瘸腿，去饰演一个完美的配角。
这是最长的夜晚，可怜的姑娘，她们完全被这些念头给弄疯了。
等到V·多瑞斯打完八分之一决赛回到酒店之后，B·多瑞斯终于有了一个可以倾诉的人，外人无法分辨她们的长相，B·多瑞斯只比V·多瑞斯晚出生了11分钟，B的痛苦并不在于脚踝，而是这个倒霉的事件打碎了她想保卫的积分，下一周她肯定将跌出排名前10，如果是那样，她肯定会在家乡举行的一级赛事中提前遭遇至少两名苦主，她不想让祖国人民，尤其是从一千英里之外巴伦斯牧场赶来的姨妈一家失望。
想起去年她夺冠时的焰火，香槟酒，还有成箱的巧克力撒向观众席，她就想哭，如果她永远只是姐姐后面的陪衬，这样的生活反而安稳些。V·多瑞斯沉吟了一会儿，说：“下一场我帮你打！”这个可怕的主意让B·多瑞斯全然忘记了脚踝的疼痛，V·多瑞斯抬起头，死死盯着她：“我可不希望莫多蒂那个婊子白白捡走你的钱，还有你的积分！为此冒多大险都值得。”
下午场的比赛和夜场的比赛间隔足足有两个小时，V·多瑞斯完全可以胜任这项工作，在下午她以自己名义进入四强之后，她溜到更衣室和B·多瑞斯交换了比赛证件，晚上的比赛她赢得如此痛快，因为她太喜欢看见莫多蒂站在球网的那边两腿发抖，用毛巾捂着脸哭泣的模样。唯一的尴尬是在于新闻发布会，《每日邮报》的那个家伙问她：“你看起来完全不像脚踝扭伤的样子，那是不是上一场的战术呢？”她意味深长地望着那个记者：“对不起，我又站起来了，我辜负了你的期待。”
晚上姐妹俩谈论比赛的事情，简直乐不可支，然而，一个电话让她们陷入了恐惧之中，那是她们的父亲打给V·多瑞斯的：“你一咧嘴我就知道你是谁，别以为你们骗到了全世界！因为你小时候你所有的鼻涕都是我擦的！看在上帝的份上，你千万别把你们两个都毁了，下一场你们一定要有一个退赛，要么输掉！”
她们看到了危险所在，这真是令人恐惧的半决赛啊，第一场B·多瑞斯在球员包厢看着V·多瑞斯，她又赢得了一场伟大的胜利，她匆匆走向更衣室，她听见人们在议论：“V·多瑞斯的状态比她姐姐更可怕，她们要第九次会师决赛了，这件事情是肯定的。”这些议论让B·多瑞斯心里更加紧张，她努力要装出从容快乐的步态来，但那该死的脚踝还是在撕裂着她的神经，在走过球员通道的时候，那个《每日邮报》的家伙在对着她大喊：“你这场比赛脚踝又会受伤吗？你会用这招来躲开你的姐姐吗？”
在更衣室里，V·多瑞斯拿过她证件的时候，她几乎要哭出来了：“上帝啊，你得赶紧输掉这场比赛，你要赶紧弄伤自己。”
现在，坐在球员包厢里看球的仍然是她，但她戴着V·多瑞斯的证件，她看着她的替身入场，恍然之间，她感觉自己身处噩梦之中，背后的看台很多人在尖叫：“看哪，那就是上一场诈伤的骗子！阿伦特，你一定干掉她！”“加油啊，阿伦特！”
比赛在极度燥热的气氛中开始了，那个名义上是B·多瑞斯像以往那样聪明强大，今天唯一奇怪之处在于，她竟然拥有和她姐姐一样的大力发球，第一盘的第九局，B·多瑞斯开始向自己的发球胜赛局冲击了，她猛击对手的发球，失误了两次成功了两次，也许她将得到一个破发点，但阿伦特发球之后的正手将她拉出场外，她飞奔着勾球，左脚夸张地跨出一大步，足跟先着地了，她一屁股坐在地上，痛苦地捂住脚踝。
这一幕和八分之一决赛何其类似，医生跑进场内，看台上一片嘘声，医生狐疑地望着她的脚踝，那里根本就不存在上一场她治疗过的肿块。那个名义上是B·多瑞斯的人依旧痛苦地捂住脚踝，在她企图往后躺倒的瞬间，她看到阿伦特用刻毒的眼神看着她，那个嘴型很明确无误地对着她——FXXX！
好吧，她无需坐下，她站了起来，现在观众的喧嚣更大了，那就给所有人一点颜色看看——那恬不知耻的阿伦特，那长期围绕在她们姐妹边的攻击者，那无耻的小报，那永远在期待她们摔倒的对手。她疯了，那才是她，永远是双倍的力量反击别人的攻击，那个名义上是B·多瑞斯的人彻底疯狂了，她完全忘记了分身退出这码事，变成了姐妹两个人的合体，她拒绝了医疗暂停，比赛恢复后她无所不能，连赢十局，让那些人无趣地散场。
酒店的电话铃声歇斯底里地尖叫着，姐妹俩谁都不敢去接，恐惧，压力，烦恼，痛快，她们陷在自己制造的疯狂世界里，即使面对面坐着，也能感受到彼此的心率上升到了峰值。B·多瑞斯捂着脸大吼着：“你为什么不输掉，为什么不输掉。”
等到冷静下来，她们唯一的选择是似乎得有一个人退赛，在她们离开之前，赛事总监深刻地告诉她们：“你们如此出色，一定会有一场伟大的决赛，所有的观众都会相信他们买的球票是值得的。”她们失去了退赛的勇气，那该死的难题把她们脑子全部搞乱了，如果她们要一起上场，那瘸腿的那个该是V·多瑞斯还是B·多瑞斯，V·多瑞斯是该以自己的名义上场还是以B的名义上场？现在的问题还有，她们已经制造了一个厚颜无耻的B·多瑞斯的形象，B·多瑞斯看起来还是如此健康，不！B·多瑞斯绝对不想这样，她一直是那个漂亮浪漫的姑娘，她会用一场优雅的胜利挽回自己，但这场胜利需要V·多瑞斯来取得，她还要拖着自己的瘸腿，去饰演一个完美的配角。
这是最长的夜晚，可怜的姑娘，她们完全被这些念头给弄疯了。