【摘 要】
：
许渊冲《诗经》2009年译本是第一部由中国译者翻译的《诗经》英语全译本，该译本采取调整文化适应度、诗旨历史语境化、重视翻译中的“形式对等”等翻译策略和阐释方式，在西方话语占主导的《诗经》海外译介中别开生面，既坚持中国文化立场又紧跟世界潮流，对于中华文化的跨文化阐释和对外传播具有重要的学术价值和社会价值。
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究青年基金项目（21YJC751040）； 广东省哲学社会科学规划一般项目（GD20CZW05）； 广东外语外贸大学阐释学研究院创新研究项目（CSY-2019-B-07）；
论文部分内容阅读
许渊冲《诗经》2009年译本是第一部由中国译者翻译的《诗经》英语全译本，该译本采取调整文化适应度、诗旨历史语境化、重视翻译中的“形式对等”等翻译策略和阐释方式，在西方话语占主导的《诗经》海外译介中别开生面，既坚持中国文化立场又紧跟世界潮流，对于中华文化的跨文化阐释和对外传播具有重要的学术价值和社会价值。
其他文献
新文科建设的时代背景凸显了课程思政理念的重要性，在此背景下，大学英语翻译课程思政教学改革的实施具有重要意义，是英语水平测试的驱动，是讲好中国故事的基础，更是育人功能的需要和隐性课程建设的需要。文章简述大学英语课程思政的内涵，分析大学英语翻译课程思政教学改革的必要性，并探讨大学英语翻译课程思政教学改革的思路。高校将社会主义核心价值观及中华优秀传统文化隐性地融入大学英语翻译课程教学全过程，可以实现全方
新冠肺炎疫情暴发对我国经济产生一定的影响，实体经济受到严重冲击，作为经济助推器的银行业的发展困境重重，银行网点大量关闭，线下金融业务因为疫情封控大幅下降。互联网、大数据等新技术手段在金融业的应用，缓解了银行线下业务难以开展的问题，推进了银行业的创新发展。本文通过梳理近两年我国银行业金融科技发展的现状，提出银行业在金融科技方面应该加强复合型人才培养，推进线上金融产品创新等措施，助力银行业经营方式的改
目的 比较不同强度的重复经颅磁刺激（rTMS）对脑卒中后认知障碍患者认知和运动的影响。方法 纳入2018年10月—2020年3月于安徽医科大学第二附属医院康复医学科住院的脑卒中患者63例，采用随机数表法分为3组（对照组22例、低频组20例、高频组21例）。对照组采用常规康复训练，低频组增加1 Hz的rTMS治疗，高频组增加10 Hz的rTMS治疗。治疗时间为3周。治疗前后比较患者蒙特利尔认知评估量
知识产权示范城市建设，通过不断完善区域的知识产权政策法规体系和加强知识产权保护政策的执行力度，为进一步完善知识产权治理体系和提高治理能力提供硬约束，保障了绿色技术创新主体利益，有助于推动示范城市的绿色技术创新。基于中国278个城市2006—2018年面板数据来测度知识产权示范城市建设对绿色技术创新的影响效应，发现知识产权示范城市建设有效地提升了城市绿色技术创新能力，这种绿色技术创新的提升效应在中部
目的 探讨6月龄前不同喂养方式对监测地区0～12月龄婴儿身长的影响。方法 采用2015年9月至2019年6月中国疾病预防控制中心妇幼保健中心开展的母婴健康动态追踪监测项目随访数据，该项目选取了南、北方地区共5个监测区县（河北省石家庄市正定县，辽宁省鞍山市立山区，福建省厦门市海沧区、集美区，湖南省岳阳市岳阳县）,所监测区县符合条件的孕晚期孕妇及所生儿童作为监测对象，并追踪随访观察至儿童满3周岁，系统
以鄂尔多斯盆地中部苏里格气田和东部临兴气田为研究区，从烃源岩条件、储层条件、盖层条件及源储组合等方面分析二者成藏条件的差异性。结果表明：1)烃源岩条件方面，苏里格气田和临兴气田干酪根以腐殖型为主，中部的总有机碳质量分数略高于东部。由于晋西挠褶带的隆升和紫金山岩体的侵入，临兴气田内局部位置有机质达到过成熟，发育少量混合型干酪根；2)储层条件方面，临兴气田上古生界自下而上发育多套储层，而苏里格气田主力
为得到某型航空发动机叶片的三维模型和相关参数，打破国外的技术封锁，利用Geomagic软件，通过三维点云获取、点云数据优化、Geomagic Design X模型逆向建模以及Geomagic Control模型的误差检测分析等，对某型航空发动机叶片进行逆向建模。检测分析结果表明，逆向建模得到的三维模型的精度较高，具有一定的应用价值。
《大学英语教学指南》（2020版）对大学英语课程定位作出了修改，并提出了要融入思政教育的新要求，这引起了外语界的广泛关注。在此背景下，大学英语面临着教学目标、教学模式、教学方法等各方面的改革。本文主要讨论了当前大学英语课程融入思政教学方面存在的问题及应对策略。
胫骨平台骨折是发生于胫骨近端关节面的关节内骨折，主要表现为膝关节的内翻或外翻暴力且可能伴随轴向加载力。其骨折损伤机制多样、骨折结构复杂，且容易导致创伤性关节炎等并发症，对治疗的方案要求较高。临床上不同骨折分型对应不同的治疗方案，因此正确的骨折分型是提高治疗效果的前提条件。影像学手段是胫骨平台骨折分型的重要依据，其中X线检查是胫骨平台骨折常用的影像学诊断方法，但是膝关节的解剖结构复杂且胫骨平台骨质重