论文部分内容阅读
1984年,在墨西哥一家铸造厂,老 板接到一个命令:追回运往国外的最 近一批桌子的钢铁底座,不惜任何代 价。与此同时,在美国新墨西哥州,一 个建筑老板正满脸怒容地指挥工人们 从刚建成的两幢楼房上取下新进货的 一批钢筋,理由是:这些钢筋不能用。 这种情况在墨西哥的其他四个城市也 在发生,大约有20-40幢楼房要求立 即拆毁重建,原因也是这四个城市所 购买的钢筋不能用。真是怪事!老板一 个个都目瞪口呆,然而当他们了解了 事情的前因后果后,又不得不一切照 办。
In 1984, at a foundry in Mexico, the boss received an order to recover the steel base of the nearest batch of tables shipped to foreign countries at any cost. In the meantime, in New Mexico, USA, a construction boss is angrily telling his workers to remove a new batch of steel from two newly built buildings on the grounds that the steel can not be used. This is happening in the other four cities in Mexico. About 20-40 buildings are required to be demolished and rebuilt immediately. The reason is that the steel bars purchased in these four cities can not be used. Really strange! The boss stunned each one, but when they understand the antecedents and consequences of things, they have to do everything.