自从工具性的工业革命,弥补了人类意识上的贪婪遗憾以来,我们惦记的问题,就是如何更多更快地把大自然这个整体切碎,而后转换成我们的商品。我们的日常话语,举手投足,我们的时尚、梦想、政治纲领以及文明进步的标志,就是看谁更疯狂地索取了地面上的森林、土地和地下的石油、矿产等等资源。 Since the instrumental industrial revolution has made up for the greedy regret of human consciousness, the question we remember is how to chop the whole of nature more and more quickly and then transform it into our commodities. Our everyday words, our gestures, our fashion, our dreams, our political platform, and the symbol of civilization and progress are all those who frantically ask for resources on the ground such as forests, land and underground oil and minerals.