论文部分内容阅读
海浪重重地拍打在海岸的礁石上。浪花在礁石上高高溅起,然后退去。一场巨大的风暴在给波浪加注能量。一只肥大的橙色海星附着在其中一块礁石上。波浪的每一次前进都是对它的一次猛击,而波浪的每一次后退又是对它的一次拉扯。一会儿推,一会儿拉,海星岿然不动,波浪无法将它拽下来拖回海里。一天过后,风暴减弱。波浪慢慢地回复到以往的大小。它们漫过礁石,又回到大海。现在,海星顺着水流离开了礁石,因为它要活下去就不能离水太久。
The waves lapped heavily on the shores of the coast. The spray splashes high above the reef, then recedes. A huge storm fills the waves with energy. A fat orange starfish adheres to one of the rocks. Every advance of the wave is a bang for it, and every retreat of the wave is another pull on it. While pushing for a while, pulling the starfish unimpressed, the wave can not drag it down and tow back to the sea. After a day, the storm weakened. The waves slowly return to the previous size. They ran over the rocks and returned to the sea. Now, the starfish leaves the reef along the stream, because it can not survive long enough to survive.