英汉口译中的听力障碍

来源 :长江丛刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:loop
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“听”是口译的重要组成部分,但是听力理解对于学员口译来说又是比较难的一部分.为了解决这一问题,本篇文章通过采用调查问卷的方式剖析了英语专业本科学生在听力理解过程中的障碍,以及在英语听力过程中比较容易出现的问题,主要是为了帮助英语专业学生找到解决问题的有效方法,希望可以为口译专业的学生提供一定的借鉴意义.
其他文献
一、基本案情1999年,某县种植养殖场(以下简称“种植场”)从外地引进波尔羊项目,经当地县扶贫办公室批准,从当地甲银行申请到一笔30万元的扶贫贷款,贷款期限3年,以种植场的林
当前市场对商务英语笔译人员的需求数量日益增大,而各大高校在对英语笔译的人才培养方面却较为欠缺.对此,学习者除了要把专业知识学精之外,还要付诸于实践,即是多参加与商务
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7
期刊
一、早期都城的成因rn汉魏以来,北方各少数民族纷纷内迁,导致魏晋南北朝时期民族大融合的蓬勃兴起.魏晋南北朝时期,在我国北方鲜卑、匈奴、羯、氐、羌等少数民族建立了前凉、
本期关注rn境外资金对人民币升值预期仍存rn受美国财长斯诺来华的影响,10月10日人民币汇率再创汇改后新高,当日美元兑人民币为1:8.0864,人民币兑美元较7月22日的8.11累计升
随着我国城市化不断发展,人们对建筑要求也逐渐提高。而建筑给排水施工建设是城市建筑施工中不容小觑的一部分,关乎人们生命财产安全。由于建筑越来越复杂,给排水的设计与施工都
阐述绩效评价的相关理论、分析绩效评价在人力资源管理中的作用、目前企业在绩效评价过程中常遇到的主要问题、针对性的提出绩效评价有效性,优化人力资源管理的对策.
我们中华民族是一个重视道德的民族,以“礼仪之邦”闻名于世。为此,祭先祖和敬重老人则成为民族道德的一个重要组成部分,溶汇于社会生活中。以西宁为中心的青海河湟农业区,对
市政路桥工程是一项复杂化、规模化、系统化的巨大工程,施工现场的管理意义重大。随着市政工程施工现场的管理难度不断增加,在以往的市政路桥工程施工现场中,施工管理复杂化、施
文章采用文献资料研究、访谈、调查问卷等方法,通过对上海大学生习练太极拳与空手道的动机进行调查、比较、研究,了解到现代大学生参与太极拳与空手道训练的习练动机丰富多样