【摘 要】
：
<正>引言从事翻译的人大概是各类辞典的最大得益者之一。用鲁迅先生的话说,翻译时是字典不离手,冷汗不离身。因此,像我这样一个从事翻译实践、教学与研究的人,对词典编纂者的
【机 构】
：
香港城市大学中文、翻译及语言学系;
论文部分内容阅读
<正>引言从事翻译的人大概是各类辞典的最大得益者之一。用鲁迅先生的话说,翻译时是字典不离手,冷汗不离身。因此,像我这样一个从事翻译实践、教学与研究的人,对词典编纂者的工作有说不尽的感谢。正是因为感激,才斗胆将平时使用辞典时所观察经历的个别具体事例,向大家汇报一下,也算是“顾客回馈”吧。1、从“口”说起我在研究翻译问题时,有一次很偶然需要核实一下“樱桃小口”的英文翻译,于是翻开了吴光华
其他文献
以建筑教育的发展史和当下各大建筑院校教学体系为线索,讨论了当下建筑教学体系中教学目标的重要地位;分析了重庆大学建筑城规学院总体教学目标和本科教学阶段目标,并以两个
建筑行业的发展中,竞争愈来愈激烈,建筑施工企业要想在激烈的市场中获得优势发展地位,就要在施工的质量上得以保障,要能对施工中的各个环节加强控制。基于此,本文主要就建筑
口语教学改革是当前大学英语教学改革中的重中之重。全国各高等学校根据本校的实际情况都进行了相应的教学实验研究。本文旨在分析当前非英语专业大学英语口语教学现状及在教
母猪产后泌乳障碍综合症（PPDS）,亦被称为毒血症性无乳症,是母猪产后常见疾病.近几年,随着国家经济的发展,养猪业呈现出规模化发展趋势,母猪产后泌乳障碍综合症发病率有所增加,
关税政策是指国家在一定历岁时期运用夫税手段达到特定经济、政治目的的行为准则。不同国家在不同时期的失税政策见不一样的，这主要取决于该国政治、经济及产业政策等分方面因
利用自制锚索拉切实验台模拟麻家梁矿上覆厚土层,缺少关键支撑岩层矿压特点下锚索破断原因及机理,为麻家梁掘进支护提供数据支持服务;同时利用锚索在不同角度及受力状态下破
步行机器人作为一种载运工具适应地况能力强,结构复杂,运动控制难。实现类人型机器人动态行走,必须对机器人进行动力学建模、步态设计和稳定姿态控制算法设计。研究了一种5连
<正> 理解、尊重、关心、帮助残疾人,支持残疾人事业是每个公民应尽的义务,是人类文明与社会进步的重要标志之一。我国《残疾人保障法》规定每年5月的第三个星期日,为全国助
以案例为基础的学习(CBL)教学法应用于产科规范化培训护士的教育中,与传统师带徒的教育模式和小讲座的教育方式相比,以视频为导向的CBL培训方式,更考验参与带教教师的临床工
目的分析骨外固定器治疗胫腓骨骨折的效果。方法选择2009年12月～2010年11月收治的胫腓骨骨折患者120例,随机分为对照组和观察组各半。对照组患者行内固定治疗,观察组患者行手